mingle-website/i18n/ja.json

{
  "header": {
    "studioName": "Mingle Studio",
    "nav": {
      "about": "About",
      "services": "Services",
      "portfolio": "Portfolio",
      "gallery": "Gallery",
      "contact": "Contact",
      "qna": "Q&A"
    },
    "menuOpen": "メニューを開く",
    "menuClose": "メニューを閉じる",
    "darkMode": "ダークモードに切替",
    "lightMode": "ライトモードに切替",
    "langSelect": "言語選択"
  },
  "footer": {
    "companyInfo": "会社情報",
    "companyName": "Mingle Studio",
    "ceo": "代表: 김희진",
    "businessNumber": "事業者登録番号: 208-12-73755",
    "contact": "お問い合わせ",
    "businessInquiry": "ビジネスお問い合わせ",
    "reservationInquiry": "ご予約お問い合わせ",
    "directions": "アクセス",
    "address": "인천광역시 부평구 주부토로 236",
    "addressDetail": "인천테크노밸리 U1센터 A동 B105호",
    "copyright": "© 2025 Mingle Studio. All rights reserved."
  },
  "common": {
    "loading": "ページを読み込み中...",
    "componentLoading": "読み込み中...",
    "skipToContent": "本文へスキップ",
    "videoLoading": "動画を読み込み中...",
    "videoError": "動画を読み込めません",
    "imageError": "画像を読み込めません"
  },
  "index": {
    "meta": {
      "title": "Mingle Studio - モーションキャプチャー制作スタジオ",
      "description": "最先端OptiTrackシステムと専門機材を備えたモーションキャプチャースタジオ。仁川テクノバレーでバーチャルコンテンツの新たな可能性を体験してください。",
      "ogTitle": "Mingle Studio - モーションキャプチャー制作スタジオ",
      "ogDescription": "最先端OptiTrackシステムと専門機材を備えたモーションキャプチャースタジオ"
    },
    "hero": {
      "title": "Mingle Studio",
      "subtitle": "MINGLE STUDIO",
      "description": "技術と創造力、情熱が一つに混ざり合い<br>新しい価値が生まれる空間",
      "btnAbout": "会社紹介を見る",
      "btnContact": "ご予約・お問い合わせ",
      "specCamera": "OptiTrack カメラ",
      "specCameraUnit": "台",
      "specSpace": "キャプチャー空間",
      "specPrice": "1時間あたりレンタル料",
      "specPriceUnit": "万ウォン"
    },
    "showcase": {
      "step1": {
        "label": "Equipment",
        "title": "最先端モーションキャプチャーシステム",
        "desc": "OptiTrack光学式カメラ、Rokokoグローブ、ARKitフェイシャルキャプチャーまで — 全身から指先、表情まで精密にトラッキングします。",
        "feature1Title": "OptiTrack カメラ 30台",
        "feature1Desc": "サブミリメートル精度の光学式モーショントラッキング",
        "feature2Title": "Rokoko グローブ 5台",
        "feature2Desc": "指の関節まで精密なハンドキャプチャー",
        "feature3Title": "ARKit フェイシャルキャプチャー (iPhone 5台)",
        "feature3Desc": "iPhone基盤の高精度表情キャプチャー"
      },
      "step2": {
        "label": "Space",
        "title": "広く最適化されたキャプチャー空間",
        "desc": "8m x 7m x 2.6m規模の専用キャプチャーボリュームで自由な動きが可能です。",
        "feature1Title": "8m × 7m × 2.6m",
        "feature1Desc": "広々とした専用キャプチャーボリューム",
        "feature2Title": "リアルタイムストリーミング",
        "feature2Desc": "ストリーミングルサービスでライブ配信"
      },
      "step3": {
        "label": "Services",
        "title": "主な活用分野",
        "desc": "多様なクリエイティブプロジェクトを専門オペレーターがサポートします。",
        "virtual": "バーチャルコンテンツ",
        "virtualSub": "VTuber、バーチャルアイドル",
        "game": "ゲーム開発",
        "gameSub": "キャラクターアニメーション",
        "video": "映像制作",
        "videoSub": "VFX、バーチャルプロダクション",
        "metaverse": "メタバース",
        "metaverseSub": "3Dアバターコンテンツ",
        "btnServices": "全サービスを見る"
      },
      "step4": {
        "label": "Studio",
        "title": "スタジオ空間",
        "desc": "メインキャプチャー空間からコントロールルーム、プライベートルームまで全ての環境が整っています。専門的な技術サポートと共に最適なキャプチャー体験を提供します。",
        "feature1Title": "専門技術サポート",
        "feature1Desc": "熟練オペレーターによるリアルタイムサポート",
        "feature2Title": "プライベート環境",
        "feature2Desc": "独立した空間で集中作業",
        "btnGallery": "ギャラリーを見る"
      }
    },
    "portfolio": {
      "title": "ポートフォリオ",
      "desc": "Mingle Studioで制作・協業したモーションキャプチャーコンテンツ",
      "tabCreator": "個人クリエイター",
      "tabCorporate": "企業プロジェクト",
      "tabShorts": "Shorts",
      "btnMore": "全ポートフォリオを見る →"
    },
    "partner": {
      "title": "パートナーストリーマー",
      "desc": "Mingle Studioと共にコンテンツを作るクリエイター",
      "streamer1": {
        "desc": "グスルヨ！おしゃべり、歌、ゲーム、VRChatなど多彩なコンテンツを配信するバーチャルストリーマー",
        "tagSong": "歌",
        "tagGame": "ゲーム"
      }
    },
    "creatorSigns": {
      "title": "来訪クリエイター",
      "desc": "Mingle Studioを訪れたクリエイターたちのサイン"
    },
    "clients": {
      "title": "クライアント",
      "desc": "様々な分野の企業と共に革新的なモーションキャプチャーコンテンツを制作しています"
    },
    "faqShortcut": {
      "label": "FAQ",
      "title": "初めてで不安ですか？",
      "desc": "モーションキャプチャーが初めてでも大丈夫です。予約から撮影までよくある質問をまとめました。",
      "btnFaq": "よくある質問を見る",
      "btnContact": "1:1お問い合わせ"
    },
    "cta": {
      "label": "Get Started",
      "title": "あなたのアイデアを、<br>動きで形にします",
      "desc": "プロのモーションキャプチャースタジオで、クリエイティブの新たな可能性を体験してください",
      "btnReserve": "ご予約・お問い合わせ",
      "btnNaver": "Naver予約",
      "infoReservation": "ご予約",
      "infoBusiness": "ビジネス",
      "infoDirections": "アクセス",
      "infoAddress": "仁川市富平区主夫吐路236、仁川テクノバレー"
    },
    "popup": {
      "title": "料金プラン変更のお知らせ",
      "subtitle": "2026年3月より適用されました",
      "badge": "施行中",
      "mainChanges": "主な変更点",
      "discountEnd": "割引イベント終了",
      "discountEndDesc": "オープン記念20%割引イベントが<strong>2月28日</strong>をもって終了し、現在は通常料金が適用されています。",
      "streaming4h": "ストリーミングル4時間サービス新設",
      "streaming4hDesc": "既存のストリーミングルサービス（6時間）と同じ特典を4時間パッケージでご利用いただけます。",
      "referral": "紹介制度オープン",
      "referralDesc": "お友達をご紹介いただくと、紹介した方・紹介された方の両方に<strong>20%割引券</strong>を差し上げます。（1回限り、他割引との併用不可）",
      "notice": "※ 変更された料金はサービスページに反映されています",
      "effectiveDate": "適用時期",
      "effectiveDateValue": "2026年3月〜",
      "inquiryEmail": "お問い合わせメール",
      "ctaBtn": "現在のサービス料金を見る →",
      "dontShowToday": "今日は表示しない",
      "close": "閉じる"
    }
  },
  "about": {
    "meta": {
      "title": "会社紹介 - Mingle Studio",
      "description": "Mingle Studioは技術と創造力が融合したモーションキャプチャー制作空間です。2025年設立、仁川テクノバレー所在。",
      "ogTitle": "会社紹介 - Mingle Studio",
      "ogDescription": "2025年設立の仁川唯一のモーションキャプチャー専門スタジオ。技術と創造力が融合したバーチャルコンテンツ制作空間です"
    },
    "pageHeader": {
      "title": "About Us",
      "desc": "技術と創造力、情熱が一つに混ざり合い新しい価値が生まれる空間"
    },
    "info": {
      "companyName": "会社名",
      "companyNameValue": "Mingle Studio (Mingle Studio)",
      "foundingDate": "設立日",
      "foundingDateValue": "2025年7月15日",
      "slogan": "スローガン",
      "sloganValue": "\"みんなが交わる楽しい創作空間\"",
      "meaning": "意味",
      "meaningValue": "Mingle Studioは技術者とクリエイター、そして視聴者が共に交わるバーチャルコンテンツ制作空間です。最先端光学式モーションキャプチャー技術でバーチャルキャラクターの生き生きとした感情と動きを捉え、新しい世代のデジタルパフォーマンスを実現します。"
    },
    "companyIntro": {
      "title": "会社紹介",
      "desc1": "Mingle Studioは、クリエイターと技術、人と人との「交わり」を通じて新しいコンテンツを作り上げるモーションキャプチャー基盤の創作空間です。",
      "desc2": "設立以来、どなたでも気軽にご利用いただけるスタジオレンタルサービスを中心に、バーチャルコンテンツ制作環境を提供しています。"
    },
    "visionMission": {
      "title": "ビジョン & ミッション",
      "visionTitle": "ビジョン",
      "visionDesc": "全てのクリエイターが技術的な制約なく想像を現実にできる創作エコシステムの構築",
      "missionTitle": "ミッション",
      "missionDesc": "最先端モーションキャプチャー技術を通じてクリエイターのアイデアを生き生きとしたコンテンツに変換し、新しいデジタル体験を提供"
    },
    "history": {
      "title": "沿革",
      "date1": "2025年7月15日",
      "event1Title": "Mingle Studio設立",
      "event1Desc": "Mingle Studio会社設立",
      "date2": "2025年8月1日",
      "event2Title": "スタジオオープン",
      "event2Desc": "OptiTrackシステム構築完了およびスタジオレンタルサービス開始"
    },
    "team": {
      "title": "Our Team",
      "desc": "各分野の専門家が協力してコンテンツ制作をサポートします",
      "member1Name": "김희진",
      "member1Role": "代表 / 3Dアーティスト",
      "member1Desc": "背景・リソース制作、人事およびプロジェクト管理",
      "member2Name": "김광진",
      "member2Role": "CTO / テクニカルディレクター",
      "member2Desc": "スタジオ全体の技術運営、モーションキャプチャー機材管理、音響システム、エンジンプログラミング",
      "member3Name": "이승민",
      "member3Role": "CCO / コンテンツディレクター",
      "member3Desc": "キャプチャーディレクション、アクターモーションクリーンアップ、カメラムービング、パフォーマンス演出"
    },
    "partner": {
      "title": "Partner Streamer",
      "desc": "Mingle Studioと共にコンテンツを制作するクリエイター",
      "streamer1Desc": "コミュニケーション、歌、ゲーム、VRChatなど多彩なコンテンツを披露するバーチャルストリーマー。SOOPを中心に活発に活動し、Mingle Studioのモーションキャプチャー技術と共に新しいバーチャルコンテンツを制作しています。"
    },
    "values": {
      "title": "Core Values",
      "desc": "Mingle Studioが目指すコアバリュー",
      "collaboration": "コラボレーション",
      "collaborationDesc": "技術者とクリエイターが共に生み出すシナジー",
      "innovation": "イノベーション",
      "innovationDesc": "最新技術で新しい創作の可能性を提示",
      "creativity": "クリエイティビティ",
      "creativityDesc": "想像を現実にするクリエイティブソリューション",
      "quality": "クオリティ",
      "qualityDesc": "最高水準のモーションキャプチャー品質の追求"
    }
  },
  "services": {
    "meta": {
      "title": "サービス紹介 - Mingle Studio",
      "description": "Mingle Studioのサービス紹介 - OptiTrackモーションキャプチャースタジオレンタル、2名200,000ウォン〜/時間、全身/フェイシャルキャプチャー、モーション録画専門",
      "ogTitle": "サービス紹介 - Mingle Studio",
      "ogDescription": "OptiTrackモーションキャプチャースタジオレンタルサービス。全身/フェイシャルキャプチャー専門"
    },
    "pageHeader": {
      "title": "Services",
      "desc": "最先端モーションキャプチャー施設と専門サービスを提供します"
    },
    "packages": {
      "title": "サービスパッケージ",
      "desc": "用途と規模に合った最適なモーションキャプチャー録画サービスを提供します",
      "vatNotice": "※ 全ての料金は消費税別です"
    },
    "service1": {
      "title": "サービス1：モーションキャプチャー録画サービス",
      "badge": "ベーシック",
      "team": "2名利用",
      "teamPopular": "人気",
      "teamPrice": "200,000ウォン",
      "teamUnit": "/時間",
      "teamFeature1": "2名同時モーション録画",
      "teamFeature2": "キャラクター間インタラクション収録",
      "teamFeature3": "チームプロジェクト協業",
      "additional": "追加人数",
      "additionalPrice": "+100,000ウォン",
      "additionalUnit": "/名/時間",
      "additionalFeature1": "最大5名同時録画",
      "additionalFeature2": "多人数モーションキャプチャー",
      "additionalFeature3": "グループ振付・演技収録",
      "minPerson": "最小利用人数：2名",
      "minTime": "最小利用時間：2時間",
      "maxPerson": "最大同時利用：5名",
      "techTitle": "提供技術およびサービス",
      "tech1": "OptiTrack 30台カメラ",
      "tech2": "リアルタイムアバター録画",
      "tech3": "全身/フェイシャルキャプチャー",
      "tech4": "リアルタイムモニタリング",
      "tech5": "専門オペレーター",
      "tech6": "モーションデータ提供",
      "note": "アバターリターゲティングサービスは基本提供に含まれておらず、後続作業連携時に別途ご相談にて提供いたします。"
    },
    "combo": {
      "title": "セットプラン",
      "badge": "特化サービス",
      "mvTitle": "ミュージックビデオ/ショートフォーム映像リアルタイム撮影",
      "mvPrice": "モーションキャプチャーと同一料金",
      "mvReqTitle": "追加要件",
      "mvReq1": "企画書の事前協議必須",
      "mvReq2": "キャラクター/背景/プロップの事前協議",
      "mvReq3": "アクター手配が必要な場合：100,000ウォン（1名あたり1時間あたり）",
      "mvPortfolio": "ポートフォリオを見る",
      "remoteTitle": "リモート撮影",
      "remotePrice": "モーションキャプチャーと同一料金",
      "remoteServiceTitle": "サービス内容",
      "remoteService1": "リモートリアルタイム撮影対応",
      "remoteService2": "オンラインディレクション可能",
      "remoteService3": "リアルタイムストリーミング配信",
      "remoteExtraTitle": "追加料金",
      "remoteExtra1": "アクター手配費：100,000ウォン（1名あたり1時間あたり）"
    },
    "service2": {
      "title": "サービス2：ストリーミングルサービス",
      "badge": "代表サービス",
      "pkg4h": "4時間パッケージ",
      "pkg4hBadge": "NEW",
      "pkg4hPrice": "1,400,000ウォン",
      "pkg4hUnit": "/ 1〜5名利用",
      "pkg4hFeature1": "合計4時間利用",
      "pkg4hFeature2": "レンタル2時間 + 撮影準備2時間",
      "pkg4hFeature3": "6時間パッケージと同じ特典",
      "pkg6h": "6時間パッケージ",
      "pkg6hPrice": "2,000,000ウォン",
      "pkg6hUnit": "/ 1〜5名利用",
      "pkg6hFeature1": "合計6時間利用",
      "pkg6hFeature2": "レンタル4時間 + 撮影準備2時間",
      "pkg6hFeature3": "大規模プロジェクトに最適",
      "commonLabel": "以下の特典は4時間・6時間パッケージ共通です",
      "benefitsTitle": "共通特典",
      "benefit1": "1名につきキャラクター1体の無料セッティング",
      "benefit2": "既存保有背景から2つ無料セッティング",
      "benefit3": "プロップ無料セッティング（新規プロップ最大6個、保有プロップ無制限）",
      "benefit4": "モーションキャプチャー録画サービス",
      "benefit5": "リアルタイム映像撮影",
      "benefit6": "ライブ配信サービス",
      "featuresTitle": "サービスの特徴",
      "feature1": "大規模プロジェクト対応",
      "feature2": "複合的な撮影環境の提供",
      "feature3": "リアルタイムストリーミング（ストリーミングル専用）",
      "feature4": "専門スタッフフルサービス",
      "feature5": "1〜5名自由に選択可能",
      "livePortfolio": "ライブ配信ポートフォリオを見る"
    },
    "service3": {
      "title": "サービス3：ミュージックビデオ制作サービス",
      "badge": "プレミアム",
      "intro": "企画から納品まで、プロフェッショナルなミュージックビデオ制作の全工程をサポートします。",
      "priceRange": "総予想費用：2,000,000ウォン〜4,000,000ウォン",
      "priceNote1": "※ 上記費用は概算であり、プロジェクトの規模や要件により見積もりが変更される場合があります。",
      "priceNote2": "※ 背景制作の範囲、ストーリーボード作家費用、アバター/プロップの数、演出の難易度により変動します。",
      "processTitle": "制作プロセス（7ステップ）",
      "step1Title": "企画相談（無料）",
      "step1Desc": "ミュージックビデオ制作の開始段階として、コンセプトと雰囲気を整理します。",
      "step1Note": "※ 方向性が明確であるほど、その後の制作がスムーズに進みます。",
      "step2Title": "背景制作",
      "step2Desc": "著作権の帰属先に応じてオプションを選択できます。",
      "step2Opt1Type": "保有背景の使用",
      "step2Opt1Price": "30,000ウォン/個",
      "step2Opt1Note": "著作権：会社帰属",
      "step2Opt2Type": "新規制作（会社帰属）",
      "step2Opt2Price": "100,000ウォン/個",
      "step2Opt2Note": "著作権：会社帰属（大型または特殊背景は制限される場合があります）",
      "step2Opt3Type": "新規制作（クライアント帰属）",
      "step2Opt3Price": "200,000ウォン〜1,000,000ウォン/個",
      "step2Opt3Note": "著作権：クライアント所有（規模とディテールにより変動）",
      "step2ProcessNote": "Unityビルドで納品され、カメラ視点の確認が可能",
      "step3Title": "ストーリーボード作成",
      "step3Price": "100,000ウォン〜",
      "step3Desc": "外部の専門ライターがミュージックビデオの流れを具体化します。",
      "step3Note": "※ お客様と共有し、演出やカメラカットを事前に確認・承認",
      "step4Title": "アバターセッティング及びプロップ制作",
      "step4AvatarLabel": "アバターセッティング：",
      "step4AvatarPrice": "50,000ウォン/個",
      "step4PropLabel": "ストーリー進行用プロップ：",
      "step4PropPrice": "20,000ウォン/個",
      "step4Desc": "アバターをミュージックビデオ環境に合わせて最適化します。",
      "step4Note": "※ アバターの修正および最適化作業が可能",
      "step5Title": "モーションキャプチャー",
      "step5StudioLabel": "モーションキャプチャースタジオレンタル費用",
      "step5Solo": "1名利用：",
      "step5SoloPrice": "150,000ウォン/時間",
      "step5Duo": "2名利用：",
      "step5DuoPrice": "200,000ウォン/時間",
      "step5Extra": "追加人数：",
      "step5ExtraPrice": "+100,000ウォン/名/時間",
      "step5ExtraNote": "（最大5名まで）",
      "step5ActorLabel": "アクター手配費用",
      "step5Actor": "アクター手配：",
      "step5ActorPrice": "100,000ウォン/名/時間",
      "step5Desc": "ストーリーボードを基にモーションを録画します。",
      "step5Note1": "※ 撮影期間：1〜2日所要",
      "step5Note2": "※ 最小利用：2時間",
      "step6Title": "ルック開発 & 演出",
      "step6Price": "500,000ウォン〜",
      "step6Desc": "Unityでポストプロセシング、アートワーク、カメラワーキングなどを行います。",
      "step6Note": "※ 演出の複雑さとクオリティにより変動",
      "step7Title": "最終フィードバック & 納品",
      "step7Desc": "完成した映像をお客様のフィードバックを反映し修正して最終納品します。",
      "step7Note": "※ 納品形式：mp4/mov等",
      "processNote": "企画相談（無料）→ 全体見積もり提示 → 見積もり承認後に制作開始（ステップ2〜7を順次進行）"
    },
    "options": {
      "title": "追加オプション料金",
      "desc": "全てのサービスパッケージに共通で適用される追加オプションです",
      "vatNote": "*消費税別",
      "charSetup": "キャラクターセッティング",
      "charPrice": "50,000ウォン〜",
      "charUnit": "/ 1名1体",
      "charDesc": "新規キャラクターセッティング作業",
      "bgSetup": "背景セッティング",
      "bgExisting": "既存保有背景の使用",
      "bgExistingPrice": "30,000ウォン〜",
      "bgExistingUnit": "/ 1個",
      "bgExistingNote": "セッティング費のみ",
      "bgNew": "新規背景制作",
      "bgNewPrice": "100,000ウォン〜",
      "bgNewUnit": "/ 1個",
      "bgNewNote": "セッティング費 + 制作費/購入費別途\nMingle Studioまたは依頼者帰属を選択可能です",
      "propSetup": "プロップセッティング",
      "propPrice": "20,000ウォン",
      "propUnit": "/ 1個",
      "propDesc": "プロップセッティング作業\n（ストリーミングルサービス：新規プロップ最大6個、保有プロップ無制限無料提供）"
    },
    "usage": {
      "title": "ご利用案内",
      "hours": "営業時間",
      "hoursDesc": "基本営業時間：10:00〜22:00\n夜間利用時は料金1.5倍適用",
      "minTime": "最小利用時間",
      "minTimeDesc": "全サービス最低2時間\n（ストリーミングルサービスを除く）",
      "preparation": "事前準備事項",
      "preparationDesc": "ミュージックビデオ/ショートフォーム撮影時\n企画書および準備物の事前協議必須",
      "followUp": "後続サービス",
      "followUpDesc": "アバターリターゲティングは後続作業連携時にのみ\n提供されます（別途ご相談）"
    },
    "guide": {
      "title": "サービスご利用案内",
      "processTitle": "スタジオレンタル手続き",
      "step1": "メールお問い合わせ",
      "step1Desc": "予約フォームを記入してお問い合わせ",
      "step2": "担当者確認および協議",
      "step2Desc": "詳細事項の調整",
      "step3": "全額お支払い",
      "step3Desc": "お支払い完了",
      "step4": "予約確定",
      "step4Desc": "最終予約完了",
      "btnEmail": "メールでお問い合わせ",
      "btnNaver": "Naver予約へ",
      "naverNote": "※ Naverプレイスでリアルタイムのスケジュール確認および予約が可能です"
    },
    "policy": {
      "reservationTitle": "予約案内",
      "reservation1": "スタジオの予約はご利用希望日の少なくとも2週間前までにお申し込みいただくことをお勧めします。",
      "reservation2": "予約確定後、お客様のご都合による予約キャンセルの場合、規定に基づくキャンセル料が発生します。",
      "visitTitle": "ご来場案内",
      "visit1": "撮影前にモーションキャプチャースーツの着用等の準備が必要なため、撮影予定時刻の最低30分前にお越しください。（準備時間は利用時間に含まれません。）",
      "visit2": "撮影時はメガネやイヤリングなど反射しやすい素材のアクセサリーの着用はできるだけお控えください。",
      "refundTitle": "キャンセル・返金規定",
      "refundColTime": "キャンセル時期",
      "refundColRate": "返金率",
      "refund7days": "予約日の7日前",
      "refund100": "100%返金",
      "refund3days": "予約日の3日前",
      "refund70": "70%返金",
      "refund1day": "予約日の1日前",
      "refund50": "50%返金",
      "refundSameDay": "当日キャンセル",
      "refundNone": "返金不可"
    }
  },
  "portfolio": {
    "meta": {
      "title": "ポートフォリオ - Mingle Studio",
      "description": "Mingle Studioのポートフォリオ - モーションキャプチャーで制作されたYouTubeコンテンツ、VTuber配信、ショート映像コレクション",
      "ogTitle": "ポートフォリオ - Mingle Studio",
      "ogDescription": "モーションキャプチャースタジオで制作されたミュージックビデオ、ショートフォーム、VTuber配信など多彩な映像コンテンツ。OptiTrackで高品質モーションキャプチャーサービスを提供"
    },
    "pageHeader": {
      "title": "Portfolio",
      "desc": "Mingle Studioで制作・協業したモーションキャプチャーコンテンツ"
    },
    "channel": {
      "title": "Mingle Studio公式チャンネル",
      "desc": "最新のモーションキャプチャーコンテンツと制作過程をYouTubeでご確認ください",
      "btn": "YouTubeチャンネルを訪問する"
    },
    "tabs": {
      "individual": "個人クリエイター",
      "corporate": "企業プロジェクト"
    },
    "longform": {
      "title": "ロングフォームコンテンツ",
      "desc": "個人クリエイターのモーションキャプチャープロジェクト"
    },
    "shorts": {
      "title": "ショートコンテンツ",
      "desc": "短くインパクトのあるモーションキャプチャーの瞬間"
    },
    "broadcast": {
      "title": "リアルタイム配信事例",
      "desc": "VTuberとストリーマーによるリアルタイムモーションキャプチャー配信",
      "noticeTitle": "リアルタイムモーションキャプチャー配信",
      "noticeDesc": "Mingle Studioで行われるリアルタイムモーションキャプチャー配信を通じて、高品質バーチャルコンテンツを体験してください"
    },
    "corporate": {
      "title": "企業プロジェクト",
      "desc": "企業および商業モーションキャプチャープロジェクト",
      "ixiaDesc": "バーチャルアイドルグループのモーションキャプチャー制作",
      "mvSection": "ミュージックビデオ制作",
      "shortsSection": "ショートフォームビデオ制作",
      "liveSection": "ライブ配信"
    },
    "cta": {
      "title": "あなたのコンテンツもここに",
      "desc": "Mingle Studioと共に次のポートフォリオの主人公になりましょう",
      "btnInquiry": "プロジェクトのお問い合わせ",
      "btnServices": "サービスを見る"
    },
    "js": {
      "checkNetwork": "ネットワーク接続をご確認ください",
      "shareTitle": "Mingle Studio ポートフォリオ",
      "linkCopied": "動画リンクがクリップボードにコピーされました。",
      "linkCopyFailed": "リンクのコピーに失敗しました。"
    }
  },
  "gallery": {
    "meta": {
      "title": "スタジオギャラリー - Mingle Studio",
      "description": "Mingle Studioギャラリー - モーションキャプチャースタジオの実際の空間と施設を写真でご確認ください",
      "ogTitle": "スタジオギャラリー - Mingle Studio",
      "ogDescription": "30台のOptiTrackカメラシステムと8×7m大型撮影空間。仁川唯一のモーションキャプチャースタジオの実際の施設と機材をご覧ください"
    },
    "pageHeader": {
      "title": "Studio Gallery",
      "desc": "Mingle Studioの実際の空間を写真でご覧ください"
    },
    "captions": {
      "exterior_open": "外観 カーテン開放",
      "exterior_closed": "外観 カーテン閉鎖",
      "control_room": "オペレーティング/コントロールルーム",
      "powder_room": "パウダールーム（スタジオ連結）",
      "changing_room_in": "更衣室（内部）",
      "changing_room_out": "更衣室（外部）",
      "audio_system": "高品質オーディオシステム",
      "mocap_space_1": "モーションキャプチャー空間 001",
      "mocap_space_2": "モーションキャプチャー空間 002",
      "mocap_space_3": "モーションキャプチャー空間 003",
      "mocap_space_4": "モーションキャプチャー空間 004"
    },
    "panorama": {
      "title": "360° Studio View",
      "desc": "ドラッグしてスタジオを360度見渡してください",
      "clickToView": "クリックして360° VRで体験する",
      "curtainOpen": "スタジオ全景（カーテン開放）",
      "curtainClosed": "スタジオ全景（カーテン閉鎖）"
    },
    "js": {
      "lightboxLabel": "画像ビューアー",
      "close": "閉じる",
      "prevImage": "前の画像",
      "nextImage": "次の画像",
      "panoramaLoading": "360°画像を読み込み中...",
      "reset": "リセット",
      "autoRotate": "自動回転",
      "stop": "停止",
      "zoomIn": "拡大",
      "zoomOut": "縮小",
      "help": "ヘルプ",
      "helpTitle": "360° 操作ガイド",
      "helpDrag": "マウスドラッグで画面を回転できます",
      "helpTouch": "タッチスクリーンでは指でドラッグしてください",
      "helpZoom": "マウスホイールやピンチで拡大/縮小できます",
      "helpAutoRotate": "自動回転ボタンで自動的に見回すことができます",
      "helpEsc": "ESCキーで閉じることができます",
      "checkImageFile": "画像ファイルをご確認ください"
    }
  },
  "contact": {
    "meta": {
      "title": "お問い合わせ - Mingle Studio",
      "description": "Mingle Studioへのお問い合わせ - モーションキャプチャースタジオレンタル、撮影、制作に関するお問い合わせとご相談",
      "ogTitle": "お問い合わせ - Mingle Studio",
      "ogDescription": "モーションキャプチャースタジオレンタル、撮影、制作に関するお問い合わせとご相談。仁川テクノバレー所在のOptiTrack専門スタジオ"
    },
    "pageHeader": {
      "title": "Contact Us",
      "desc": "Mingle Studioと一緒に特別なプロジェクトを始めましょう"
    },
    "phone": {
      "title": "お電話でのお問い合わせ",
      "desc": "24時間対応可能"
    },
    "business": {
      "title": "ビジネスお問い合わせ",
      "desc": "提携・協力に関するお問い合わせ"
    },
    "reservation": {
      "title": "ご予約・お問い合わせ",
      "desc": "24時間受付可能"
    },
    "visit": {
      "title": "スタジオご訪問",
      "desc": "事前予約必須",
      "link": "所在地を見る"
    },
    "location": {
      "title": "スタジオ所在地",
      "address": "住所",
      "addressValue": "(21330) 인천광역시 부평구 주부토로 236<br>인천테크노밸리 U1센터 A동 B105호",
      "subway": "地下鉄",
      "subwayDesc": "仁川7号線 カルサン駅下車 → 徒歩約7分",
      "bus": "バス",
      "busStop": "カルサン市場・カルサン図書館バス停をご利用ください",
      "busRoutes": "4番、526番、555番バス",
      "parking": "駐車場",
      "parkingDesc": "基本2時間無料、建物内施設利用時最大4時間無料",
      "hours": "営業時間",
      "hours24": "24時間営業",
      "hoursAllYear": "年中無休",
      "naverMap": "Naver地図",
      "googleMap": "Google マップ"
    },
    "cta": {
      "title": "ご予約・お問い合わせ",
      "desc": "簡単なオンライン予約またはよくある質問をご確認ください",
      "btnNaver": "Naver予約",
      "btnFaq": "FAQを見る"
    },
    "js": {
      "checkInput": "入力情報をご確認ください。",
      "sending": "送信中...",
      "sendSuccess": "お問い合わせが正常に送信されました。まもなくご連絡いたします。",
      "sendError": "送信中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。",
      "resetConfirm": "入力内容がすべて削除されます。続行しますか？",
      "invalidEmail": "正しいメールアドレスを入力してください。",
      "invalidPhone": "正しい電話番号を入力してください。",
      "required": "必須入力項目です。"
    }
  },
  "qna": {
    "meta": {
      "title": "よくある質問 - Mingle Studio",
      "description": "Mingle StudioFAQ - モーションキャプチャースタジオレンタル、撮影、制作に関するよくある質問と回答",
      "ogTitle": "よくある質問 - Mingle Studio",
      "ogDescription": "モーションキャプチャースタジオレンタル、撮影、料金、予約に関するよくある質問と回答。OptiTrackシステム利用ガイド"
    },
    "pageHeader": {
      "title": "よくある質問",
      "desc": "Mingle Studioのご利用に関するよくある質問をご確認ください"
    },
    "search": {
      "placeholder": "気になる内容を検索してください...",
      "btnLabel": "検索"
    },
    "categories": {
      "all": "全て",
      "booking": "予約/レンタル",
      "equipment": "機材/技術",
      "pricing": "料金/お支払い",
      "production": "制作/撮影",
      "streaming": "ストリーミング",
      "etc": "その他"
    },
    "faq": {
      "q1": "スタジオレンタルはどのように予約しますか？",
      "q2": "予約金制度と返金規定はありますか？",
      "q3": "最小レンタル時間はどのくらいですか？",
      "q4": "レンタルはどのくらい前に予約する必要がありますか？",
      "q5": "現地でのお支払いは可能ですか？",
      "q6": "税金計算書の発行は可能ですか？",
      "q7": "どのようなモーションキャプチャー機材を使用していますか？",
      "q8": "モーションキャプチャースーツは提供されますか？",
      "q9": "何名まで同時にモーションキャプチャーが可能ですか？",
      "q10": "お支払い方法はどうなっていますか？",
      "q11": "撮影の準備物は何が必要ですか？",
      "q12": "データはどのような形式で受け取れますか？",
      "q13": "リアルタイムストリーミングは可能ですか？",
      "q14": "駐車場はありますか？",
      "q15": "見学や施設ツアーは可能ですか？",
      "a1": "<p>以下の方法でご予約いただけます：</p>\n<ul>\n<li><strong><i class=\"fa-solid fa-envelope\" aria-hidden=\"true\"></i> メール：</strong> <a href=\"mailto:help@minglestudio.co.kr?subject=[スタジオ予約お問い合わせ] Mingle Studio&body=こんにちは。Mingle Studioのレンタル予約についてお問い合わせいたします。%0A%0A■ 基本情報%0A- ご利用予定日：（例：2024年12月25日）%0A- ご利用時間：（例：午後2時〜4時、2時間）%0A- 参加人数：名%0A- ご連絡先：%0A- メール：%0A%0A■ 撮影情報%0A- 撮影目的：（例：VTuber配信、ゲーム制作、映像コンテンツなど）%0A- 撮影予定内容：%0A- 必要な機材：（全身モーションキャプチャー/フェイシャルキャプチャー/その他）%0A%0A■ 追加リクエスト%0A- 特別なご要望：%0A- ご質問：%0A%0A■ 参考情報%0A- 最小レンタル：2時間（220,000ウォン、VAT込み）%0A- 延長：1時間あたり110,000ウォン%0A- お支払い方法：銀行振込または現金（カード決済不可）%0A- 現金領収書/税金計算書発行可能%0A%0A早急にご返答いたします。%0Aよろしくお願いいたします。\">help@minglestudio.co.kr</a></li>\n<li><strong><i class=\"fa-solid fa-phone\" aria-hidden=\"true\"></i> お電話：</strong> 010-9288-9190</li>\n<li><strong><i class=\"fa-solid fa-calendar\" aria-hidden=\"true\"></i> Naver予約：</strong> <a href=\"https://m.booking.naver.com/booking/10/bizes/1468174/items/6949481\" target=\"_blank\">Naverプレイス リアルタイム予約</a></li>\n</ul>\n<div style=\"margin-top: var(--spacing-md); text-align: center;\">\n<button id=\"showEmailFormFAQ\" class=\"btn btn-primary\" style=\"font-size: 0.9rem; padding: 0.5rem 1rem;\"><i class=\"fa-solid fa-envelope\" aria-hidden=\"true\"></i> メールでお問い合わせ</button>\n</div>\n<div id=\"emailFormFAQ\" class=\"email-form\" style=\"display:none; margin-top: var(--spacing-lg); padding: var(--spacing-lg); border: 1px solid #ddd; border-radius: var(--border-radius); background: #f9f9f9;\">\n<h4>メールお問い合わせフォーム</h4>\n<p>以下のフォームをコピーしてメールでお問い合わせください：</p>\n<div class=\"email-template\" style=\"background: white; padding: var(--spacing-md); border-radius: var(--border-radius); font-family: monospace; font-size: 0.9rem; line-height: 1.6;\">\n<div><strong>件名：</strong> [スタジオレンタルお問い合わせ]</div>\n<div><strong>宛先：</strong> help@minglestudio.co.kr</div>\n<br>\n<div><strong>1. お名前と所属</strong></div>\n<div style=\"color: #666; font-size: 0.85rem;\">（個人の場合はお名前のみ、企業の場合はご利用者のお名前と所属をご記入ください）</div>\n<div style=\"margin: 0.5rem 0; padding: 0.5rem; background: #f0f0f0; border-radius: 4px;\">[こちらにご記入ください]</div>\n<div><strong>2. ご連絡先</strong></div>\n<div style=\"color: #666; font-size: 0.85rem;\">（電話番号、メール、Discordのいずれか）</div>\n<div style=\"margin: 0.5rem 0; padding: 0.5rem; background: #f0f0f0; border-radius: 4px;\">[こちらにご記入ください]</div>\n<div><strong>3. ご利用人数</strong></div>\n<div style=\"color: #666; font-size: 0.85rem;\">（1〜2名推奨、最大5名まで可能）</div>\n<div style=\"margin: 0.5rem 0; padding: 0.5rem; background: #f0f0f0; border-radius: 4px;\">\u25a1 1名 \u25a1 2名 \u25a1 3名 \u25a1 4名 \u25a1 5名</div>\n<div><strong>4. スタジオ使用目的</strong></div>\n<div style=\"margin: 0.5rem 0; padding: 0.5rem; background: #f0f0f0; border-radius: 4px;\">\u25a1 録画 \u25a1 その他：[こちらにご記入ください]</div>\n<div><strong>5. ご希望レンタル日</strong></div>\n<div style=\"color: #666; font-size: 0.85rem;\">※ 最低2週間前のご予約を推奨します</div>\n<div style=\"margin: 0.5rem 0; padding: 0.5rem; background: #f0f0f0; border-radius: 4px;\">[こちらにご記入ください]</div>\n<div><strong>6. ご希望利用時間</strong></div>\n<div style=\"color: #666; font-size: 0.85rem;\">※ 回答例）午前10時〜午後3時（5時間）</div>\n<div style=\"color: #666; font-size: 0.85rem;\">※ 深夜レンタル（夜10時〜翌朝8時）は内部規定による特別料金が適用されます</div>\n<div style=\"margin: 0.5rem 0; padding: 0.5rem; background: #f0f0f0; border-radius: 4px;\">[こちらにご記入ください]</div>\n</div>\n<div style=\"margin-top: var(--spacing-md); text-align: center;\">\n<a href=\"mailto:help@minglestudio.co.kr?subject=[スタジオレンタルお問い合わせ]\" class=\"btn btn-primary\"><i class=\"fa-solid fa-envelope\" aria-hidden=\"true\"></i> メールを送る</a>\n</div>\n</div>\n<p>最低2週間前にご連絡いただければスムーズに準備が可能です。</p>",
      "a2": "<p>以下が返金規定です：</p>\n<div class=\"policy-table\">\n<div class=\"policy-row\">\n<span class=\"policy-time\">予約日の7日前</span>\n<span class=\"policy-desc\">100% 返金</span>\n</div>\n<div class=\"policy-row\">\n<span class=\"policy-time\">予約日の3日前</span>\n<span class=\"policy-desc\">70% 返金</span>\n</div>\n<div class=\"policy-row\">\n<span class=\"policy-time\">予約日の1日前</span>\n<span class=\"policy-desc\">50% 返金</span>\n</div>\n<div class=\"policy-row\">\n<span class=\"policy-time\">当日キャンセル</span>\n<span class=\"policy-desc\">返金不可</span>\n</div>\n</div>",
      "a3": "<p>最小レンタルは<strong>2時間</strong>からとなります。</p>\n<p>延長は1時間単位で可能です。</p>",
      "a4": "<p>最低2週間前にご連絡いただければスムーズに準備が可能です。</p>",
      "a5": "<p>現地では現金またはお振込みでのお支払いが可能です。</p>\n<p>カード決済は現地ではご利用いただけませんのでご了承ください。</p>\n<p>現金領収書および税金計算書の発行が可能です。</p>",
      "a6": "<p>はい、発行可能です。</p>",
      "a7": "<p>Mingle Studioは以下の専門機材を保有しています：</p>\n<ul>\n<li><strong>OptiTrack カメラ：</strong> 30台</li>\n<li><strong>ハンドトラッキング：</strong> Rokokoスマートグローブ使用中</li>\n</ul>",
      "a8": "<p>はい、専門のモーションキャプチャースーツとマーカーを無料で提供しています。</p>\n<ul>\n<li>各種サイズ（S、M、L、XL）を用意</li>\n<li>衛生的な管理で清潔な状態を維持</li>\n<li>個人のスーツの持ち込みも可能</li>\n<li>グローブ、ヘッドバンドなどの付属品を含む</li>\n</ul>",
      "a9": "<p>最大<strong>5名</strong>まで同時にモーションキャプチャーが可能です。</p>\n<p>人数別の詳細情報：</p>\n<ul>\n<li><strong>1名：</strong> 最高精度でのキャプチャー</li>\n<li><strong>2名：</strong> インタラクションシーンに最適</li>\n<li><strong>3-5名：</strong> グループパフォーマンス可能</li>\n</ul>\n<p>人数が多いほどキャプチャー空間と精度に制約が生じる場合があります。</p>",
      "a10": "<p>以下のお支払い方法をご利用いただけます：</p>\n<ul>\n<li><strong>お振込み：</strong> ご予約確定後24時間以内</li>\n<li><strong>現金決済：</strong> 現地でのお支払い可能</li>\n<li><strong>カード決済：</strong> 現地ではご利用不可</li>\n<li><strong>税金計算書：</strong> 法人のお客様向けに発行可能</li>\n<li><strong>現金領収書：</strong> 個人のお客様向けに発行可能</li>\n</ul>\n<p>予約金（30%）はご予約確定時、残金（70%）は撮影当日にお支払いいただけます。</p>",
      "a11": "<p>基本的に以下の準備が必要です：</p>\n<ul>\n<li><strong>靴：</strong> 靴下の着用必須</li>\n<li><strong>メガネ：</strong> メガネ着用不可（コンタクトレンズ推奨）</li>\n<li><strong>髪：</strong> 長い髪はまとめてください</li>\n<li><strong>アクセサリー：</strong> 時計、指輪などは外してください</li>\n<li><strong>メイク：</strong> 濃いメイクはお控えください</li>\n</ul>\n<p>モーションキャプチャースーツとマーカーはスタジオで提供いたします。</p>",
      "a12": "<p>以下の形式でデータを提供いたします：</p>\n<ul>\n<li><strong>FBXファイル：</strong> Unity、Unreal Engine対応</li>\n<li><strong>ANIMファイル：</strong> Unity Animatorに直接対応</li>\n<li><strong>MP4映像：</strong> 参考用映像</li>\n</ul>\n<p>お問い合わせ時に詳細をご案内いたします。データはクラウドを通じてお届けします。</p>",
      "a13": "<p><strong>はい、ストリーミングルサービスを通じてリアルタイムストリーミングが可能です。</strong></p>\n<p>モーションキャプチャーデータをリアルタイムで配信し、ライブ配信にご活用いただけます。</p>\n<p>詳細はServicesページのストリーミングルサービスの項目をご参照ください。</p>",
      "a14": "<p>はい、駐車が可能です：</p>\n<ul>\n<li><strong>基本：</strong> 2時間無料</li>\n<li><strong>建物内施設ご利用時：</strong> 追加2時間、最大4時間無料</li>\n<li><strong>場所：</strong> 仁川テクノバレービル駐車場</li>\n</ul>",
      "a15": "<p>見学やツアーは事前のお問い合わせにより可否をご確認いただく必要があります：</p>\n<ul>\n<li><strong>事前お問い合わせ：</strong> 必須（スタジオの事情によりお断りする場合があります）</li>\n<li><strong>お問い合わせ先：</strong> help@minglestudio.co.kr</li>\n<li><strong>見学時間：</strong> 承認時に協議（約30分）</li>\n<li><strong>費用：</strong> 無料</li>\n</ul>\n<p>スタジオの運営状況により見学が制限される場合がありますのでご了承ください。</p>"
    },
    "cta": {
      "title": "お探しの回答が見つかりませんでしたか？",
      "desc": "ご不明な点がございましたら、いつでもお問い合わせください",
      "btnContact": "お問い合わせ",
      "btnCall": "電話相談"
    }
  },
  "error404": {
    "meta": {
      "title": "ページが見つかりません - Mingle Studio"
    },
    "title": "ページが見つかりません",
    "desc": "申し訳ございません。お探しのページが存在しないか、移動された可能性があります。<br>以下のリンクからお探しの情報を見つけてください。",
    "btnHome": "ホームに戻る",
    "btnContact": "お問い合わせ",
    "searchPlaceholder": "お探しの内容を検索してください...",
    "helpfulLinks": "お役に立てるページ",
    "linkAbout": "会社紹介",
    "linkServices": "サービス案内",
    "linkPortfolio": "ポートフォリオ",
    "linkGallery": "スタジオギャラリー",
    "linkQna": "よくある質問",
    "linkContact": "連絡先・所在地"
  }
}