You can make a reservation through the following methods:
\nPlease contact us at least 2 weeks in advance for smooth preparation.
", + "a1": "You can make a reservation through the following methods:
\nPlease contact us at least 2 weeks in advance for smooth preparation.
", "a2": "Here is our refund policy:
\nThe minimum rental is 2 hours.
\nExtensions are available in 1-hour increments.
", "a4": "Please contact us at least 2 weeks in advance for smooth preparation.
", diff --git a/i18n/ja.json b/i18n/ja.json index fcaf7ef..f274d08 100644 --- a/i18n/ja.json +++ b/i18n/ja.json @@ -53,7 +53,7 @@ "specCameraUnit": "台", "specSpace": "キャプチャー空間", "specPrice": "1時間あたりレンタル料", - "specPriceUnit": "万ウォン" + "specPriceUnit": "USD" }, "showcase": { "step1": { @@ -177,7 +177,7 @@ }, "info": { "companyName": "会社名", - "companyNameValue": "Mingle Studio (Mingle Studio)", + "companyNameValue": "Mingle Studio", "foundingDate": "設立日", "foundingDateValue": "2025年7月15日", "slogan": "スローガン", @@ -240,7 +240,7 @@ "services": { "meta": { "title": "サービス紹介 - Mingle Studio", - "description": "Mingle Studioのサービス紹介 - OptiTrackモーションキャプチャースタジオレンタル、2名200,000ウォン〜/時間、全身/フェイシャルキャプチャー、モーション録画専門", + "description": "Mingle Studioのサービス紹介 - OptiTrackモーションキャプチャースタジオレンタル、2名$150〜/時間、全身/フェイシャルキャプチャー、モーション録画専門", "ogTitle": "サービス紹介 - Mingle Studio", "ogDescription": "OptiTrackモーションキャプチャースタジオレンタルサービス。全身/フェイシャルキャプチャー専門" }, @@ -258,13 +258,13 @@ "badge": "ベーシック", "team": "2名利用", "teamPopular": "人気", - "teamPrice": "200,000ウォン", + "teamPrice": "$150", "teamUnit": "/時間", "teamFeature1": "2名同時モーション録画", "teamFeature2": "キャラクター間インタラクション収録", "teamFeature3": "チームプロジェクト協業", "additional": "追加人数", - "additionalPrice": "+100,000ウォン", + "additionalPrice": "+$75", "additionalUnit": "/名/時間", "additionalFeature1": "最大5名同時録画", "additionalFeature2": "多人数モーションキャプチャー", @@ -289,7 +289,7 @@ "mvReqTitle": "追加要件", "mvReq1": "企画書の事前協議必須", "mvReq2": "キャラクター/背景/プロップの事前協議", - "mvReq3": "アクター手配が必要な場合：100,000ウォン（1名あたり1時間あたり）", + "mvReq3": "アクター手配が必要な場合：$75（1名あたり1時間あたり）", "mvPortfolio": "ポートフォリオを見る", "remoteTitle": "リモート撮影", "remotePrice": "モーションキャプチャーと同一料金", @@ -298,20 +298,20 @@ "remoteService2": "オンラインディレクション可能", "remoteService3": "リアルタイムストリーミング配信", "remoteExtraTitle": "追加料金", - "remoteExtra1": "アクター手配費：100,000ウォン（1名あたり1時間あたり）" + "remoteExtra1": "アクター手配費：$75（1名あたり1時間あたり）" }, "service2": { "title": "サービス2：ストリーミングルサービス", "badge": "代表サービス", "pkg4h": "4時間パッケージ", "pkg4hBadge": "NEW", - "pkg4hPrice": "1,400,000ウォン", + "pkg4hPrice": "$1,100", "pkg4hUnit": "/ 1〜5名利用", "pkg4hFeature1": "合計4時間利用", "pkg4hFeature2": "レンタル2時間 + 撮影準備2時間", "pkg4hFeature3": "6時間パッケージと同じ特典", "pkg6h": "6時間パッケージ", - "pkg6hPrice": "2,000,000ウォン", + "pkg6hPrice": "$1,500", "pkg6hUnit": "/ 1〜5名利用", "pkg6hFeature1": "合計6時間利用", "pkg6hFeature2": "レンタル4時間 + 撮影準備2時間", @@ -336,7 +336,7 @@ "title": "サービス3：ミュージックビデオ制作サービス", "badge": "プレミアム", "intro": "企画から納品まで、プロフェッショナルなミュージックビデオ制作の全工程をサポートします。", - "priceRange": "総予想費用：2,000,000ウォン〜4,000,000ウォン", + "priceRange": "総予想費用：$1,500〜$3,000", "priceNote1": "※ 上記費用は概算であり、プロジェクトの規模や要件により見積もりが変更される場合があります。", "priceNote2": "※ 背景制作の範囲、ストーリーボード作家費用、アバター/プロップの数、演出の難易度により変動します。", "processTitle": "制作プロセス（7ステップ）", @@ -346,43 +346,43 @@ "step2Title": "背景制作", "step2Desc": "著作権の帰属先に応じてオプションを選択できます。", "step2Opt1Type": "保有背景の使用", - "step2Opt1Price": "30,000ウォン/個", + "step2Opt1Price": "$25/個", "step2Opt1Note": "著作権：会社帰属", "step2Opt2Type": "新規制作（会社帰属）", - "step2Opt2Price": "100,000ウォン/個", + "step2Opt2Price": "$80/個", "step2Opt2Note": "著作権：会社帰属（大型または特殊背景は制限される場合があります）", "step2Opt3Type": "新規制作（クライアント帰属）", - "step2Opt3Price": "200,000ウォン〜1,000,000ウォン/個", + "step2Opt3Price": "$150〜$700/個", "step2Opt3Note": "著作権：クライアント所有（規模とディテールにより変動）", "step2ProcessNote": "Unityビルドで納品され、カメラ視点の確認が可能", "step3Title": "ストーリーボード作成", - "step3Price": "100,000ウォン〜", + "step3Price": "$75〜", "step3Desc": "外部の専門ライターがミュージックビデオの流れを具体化します。", "step3Note": "※ お客様と共有し、演出やカメラカットを事前に確認・承認", "step4Title": "アバターセッティング及びプロップ制作", "step4AvatarLabel": "アバターセッティング：", - "step4AvatarPrice": "50,000ウォン/個", + "step4AvatarPrice": "$40/個", "step4PropLabel": "ストーリー進行用プロップ：", - "step4PropPrice": "20,000ウォン/個", + "step4PropPrice": "$15/個", "step4Desc": "アバターをミュージックビデオ環境に合わせて最適化します。", "step4Note": "※ アバターの修正および最適化作業が可能", "step5Title": "モーションキャプチャー", "step5StudioLabel": "モーションキャプチャースタジオレンタル費用", "step5Solo": "1名利用：", - "step5SoloPrice": "150,000ウォン/時間", + "step5SoloPrice": "$110/時間", "step5Duo": "2名利用：", - "step5DuoPrice": "200,000ウォン/時間", + "step5DuoPrice": "$150/時間", "step5Extra": "追加人数：", - "step5ExtraPrice": "+100,000ウォン/名/時間", + "step5ExtraPrice": "+$75/名/時間", "step5ExtraNote": "（最大5名まで）", "step5ActorLabel": "アクター手配費用", "step5Actor": "アクター手配：", - "step5ActorPrice": "100,000ウォン/名/時間", + "step5ActorPrice": "$75/名/時間", "step5Desc": "ストーリーボードを基にモーションを録画します。", "step5Note1": "※ 撮影期間：1〜2日所要", "step5Note2": "※ 最小利用：2時間", "step6Title": "ルック開発 & 演出", - "step6Price": "500,000ウォン〜", + "step6Price": "$360〜", "step6Desc": "Unityでポストプロセシング、アートワーク、カメラワーキングなどを行います。", "step6Note": "※ 演出の複雑さとクオリティにより変動", "step7Title": "最終フィードバック & 納品", @@ -395,20 +395,20 @@ "desc": "全てのサービスパッケージに共通で適用される追加オプションです", "vatNote": "*消費税別", "charSetup": "キャラクターセッティング", - "charPrice": "50,000ウォン〜", + "charPrice": "$40〜", "charUnit": "/ 1名1体", "charDesc": "新規キャラクターセッティング作業", "bgSetup": "背景セッティング", "bgExisting": "既存保有背景の使用", - "bgExistingPrice": "30,000ウォン〜", + "bgExistingPrice": "$25〜", "bgExistingUnit": "/ 1個", "bgExistingNote": "セッティング費のみ", "bgNew": "新規背景制作", - "bgNewPrice": "100,000ウォン〜", + "bgNewPrice": "$80〜", "bgNewUnit": "/ 1個", "bgNewNote": "セッティング費 + 制作費/購入費別途\nMingle Studioまたは依頼者帰属を選択可能です", "propSetup": "プロップセッティング", - "propPrice": "20,000ウォン", + "propPrice": "$15", "propUnit": "/ 1個", "propDesc": "プロップセッティング作業\n（ストリーミングルサービス：新規プロップ最大6個、保有プロップ無制限無料提供）" }, @@ -667,7 +667,7 @@ "q13": "リアルタイムストリーミングは可能ですか？", "q14": "駐車場はありますか？", "q15": "見学や施設ツアーは可能ですか？", - "a1": "以下の方法でご予約いただけます：
\n最低2週間前にご連絡いただければスムーズに準備が可能です。
", + "a1": "以下の方法でご予約いただけます：
\n最低2週間前にご連絡いただければスムーズに準備が可能です。
", "a2": "以下が返金規定です：
\n最小レンタルは2時間からとなります。
\n延長は1時間単位で可能です。
", "a4": "最低2週間前にご連絡いただければスムーズに準備が可能です。
", diff --git a/i18n/zh.json b/i18n/zh.json index e129336..ac23996 100644 --- a/i18n/zh.json +++ b/i18n/zh.json @@ -53,7 +53,7 @@ "specCameraUnit": "台", "specSpace": "捕捉空间", "specPrice": "每小时场地租赁费", - "specPriceUnit": "万韩元" + "specPriceUnit": "USD" }, "showcase": { "step1": { @@ -240,7 +240,7 @@ "services": { "meta": { "title": "服务介绍 - Mingle Studio", - "description": "Mingle Studio服务介绍 - OptiTrack动作捕捉工作室场地租赁，2人200,000韩元起/小时，全身/面部捕捉，专业动作录制", + "description": "Mingle Studio服务介绍 - OptiTrack动作捕捉工作室场地租赁，2人$150起/小时，全身/面部捕捉，专业动作录制", "ogTitle": "服务介绍 - Mingle Studio", "ogDescription": "OptiTrack动作捕捉工作室场地租赁服务。全身/面部捕捉专业服务" }, @@ -258,13 +258,13 @@ "badge": "基础型", "team": "2人使用", "teamPopular": "热门", - "teamPrice": "200,000韩元", + "teamPrice": "$150", "teamUnit": "/小时", "teamFeature1": "2人同步动作录制", "teamFeature2": "角色间互动录制", "teamFeature3": "团队项目协作", "additional": "额外人员", - "additionalPrice": "+100,000韩元", + "additionalPrice": "+$75", "additionalUnit": "/人/小时", "additionalFeature1": "最多5人同步录制", "additionalFeature2": "多人动作捕捉", @@ -289,7 +289,7 @@ "mvReqTitle": "额外要求", "mvReq1": "需提前协商策划方案", "mvReq2": "角色/背景/道具需提前协商", - "mvReq3": "如需聘请演员: 100,000韩元 (每人每小时)", + "mvReq3": "如需聘请演员: $75 (每人每小时)", "mvPortfolio": "查看作品集", "remoteTitle": "远程拍摄", "remotePrice": "与动作捕捉相同费用", @@ -298,20 +298,20 @@ "remoteService2": "可在线指导", "remoteService3": "实时直播推流", "remoteExtraTitle": "额外费用", - "remoteExtra1": "演员聘请费: 100,000韩元 (每人每小时)" + "remoteExtra1": "演员聘请费: $75 (每人每小时)" }, "service2": { "title": "服务2: Streamingle 直播服务", "badge": "代表产品", "pkg4h": "4小时套餐", "pkg4hBadge": "NEW", - "pkg4hPrice": "1,400,000韩元", + "pkg4hPrice": "$1,100", "pkg4hUnit": "/ 1~5人使用", "pkg4hFeature1": "共4小时使用", "pkg4hFeature2": "场地租赁2小时 + 拍摄准备2小时", "pkg4hFeature3": "享受与6小时套餐相同的权益", "pkg6h": "6小时套餐", - "pkg6hPrice": "2,000,000韩元", + "pkg6hPrice": "$1,500", "pkg6hUnit": "/ 1~5人使用", "pkg6hFeature1": "共6小时使用", "pkg6hFeature2": "场地租赁4小时 + 拍摄准备2小时", @@ -336,7 +336,7 @@ "title": "服务3: 音乐视频制作服务", "badge": "高级版", "intro": "从策划到交付，全方位支持专业音乐视频制作的全过程。", - "priceRange": "预计总费用: 2,000,000韩元 ~ 4,000,000韩元", + "priceRange": "预计总费用: $1,500 ~ $3,000", "priceNote1": "※ 以上费用为大致预估金额，具体报价可能根据项目规模和需求有所变动。", "priceNote2": "※ 费用会根据背景制作范围、分镜师费用、虚拟形象/道具数量、导演难度等因素浮动。", "processTitle": "制作流程（7个阶段）", @@ -346,43 +346,43 @@ "step2Title": "背景制作", "step2Desc": "可根据版权归属选择不同方案。", "step2Opt1Type": "使用现有背景", - "step2Opt1Price": "30,000韩元/个", + "step2Opt1Price": "$25/个", "step2Opt1Note": "版权: 归公司所有", "step2Opt2Type": "全新制作（归公司所有）", - "step2Opt2Price": "100,000韩元/个", + "step2Opt2Price": "$80/个", "step2Opt2Note": "版权: 归公司所有（大型或特殊背景可能受限）", "step2Opt3Type": "全新制作（归客户所有）", - "step2Opt3Price": "200,000韩元 ~ 1,000,000韩元/个", + "step2Opt3Price": "$150 ~ $700/个", "step2Opt3Note": "版权: 归客户所有（根据规模和细节有所变动）", "step2ProcessNote": "以Unity构建方式交付，可确认摄像机视角", "step3Title": "分镜脚本编写", - "step3Price": "100,000韩元起", + "step3Price": "$75起", "step3Desc": "由外部专业编剧将音乐视频的流程具象化。", "step3Note": "※ 与客户共享，提前确认导演风格和镜头切换", "step4Title": "虚拟形象设置与道具制作", "step4AvatarLabel": "虚拟形象设置:", - "step4AvatarPrice": "50,000韩元/个", + "step4AvatarPrice": "$40/个", "step4PropLabel": "剧情用道具:", - "step4PropPrice": "20,000韩元/个", + "step4PropPrice": "$15/个", "step4Desc": "根据音乐视频环境优化虚拟形象。", "step4Note": "※ 可进行虚拟形象修改和优化", "step5Title": "动作捕捉", "step5StudioLabel": "动作捕捉工作室场地租赁费用", "step5Solo": "1人使用:", - "step5SoloPrice": "150,000韩元/小时", + "step5SoloPrice": "$110/小时", "step5Duo": "2人使用:", - "step5DuoPrice": "200,000韩元/小时", + "step5DuoPrice": "$150/小时", "step5Extra": "额外人员:", - "step5ExtraPrice": "+100,000韩元/人/小时", + "step5ExtraPrice": "+$75/人/小时", "step5ExtraNote": "（最多5人）", "step5ActorLabel": "演员聘请费用", "step5Actor": "演员聘请:", - "step5ActorPrice": "100,000韩元/人/小时", + "step5ActorPrice": "$75/人/小时", "step5Desc": "根据分镜脚本录制动作。", "step5Note1": "※ 拍摄周期: 约1~2天", "step5Note2": "※ 最少使用: 2小时", "step6Title": "视觉开发与导演", - "step6Price": "500,000韩元起", + "step6Price": "$360起", "step6Desc": "在Unity中进行后期处理、美术设计、摄像机运动等工作。", "step6Note": "※ 根据导演复杂度和质量要求有所变动", "step7Title": "最终反馈与交付", @@ -395,20 +395,20 @@ "desc": "适用于所有服务套餐的通用附加选项", "vatNote": "*不含增值税", "charSetup": "角色设置", - "charPrice": "50,000韩元起", + "charPrice": "$40起", "charUnit": "/ 每人1套", "charDesc": "新角色设置工作", "bgSetup": "背景设置", "bgExisting": "使用现有背景", - "bgExistingPrice": "30,000韩元起", + "bgExistingPrice": "$25起", "bgExistingUnit": "/ 1个", "bgExistingNote": "仅收取设置费", "bgNew": "全新背景制作", - "bgNewPrice": "100,000韩元起", + "bgNewPrice": "$80起", "bgNewUnit": "/ 1个", "bgNewNote": "设置费 + 制作费/购买费另计\n可选择归属Mingle Studio或委托方", "propSetup": "道具设置", - "propPrice": "20,000韩元", + "propPrice": "$15", "propUnit": "/ 1个", "propDesc": "道具设置工作\n（Streamingle服务: 新道具最多6个，现有道具不限量免费提供）" }, @@ -667,7 +667,7 @@ "q13": "可以进行实时直播吗？", "q14": "可以停车吗？", "q15": "可以参观或设施导览吗？", - "a1": "您可以通过以下方式进行预约：
\n请至少提前2周联系我们，以便顺利准备。
", + "a1": "您可以通过以下方式进行预约：
\n请至少提前2周联系我们，以便顺利准备。
", "a2": "以下是退款规定：
\n最少租赁时间为2小时起。
\n可按1小时为单位延长。
", "a4": "请至少提前2周联系我们，以便顺利准备。
",