diff --git a/i18n/ja.json b/i18n/ja.json
index d14fb1e..fcaf7ef 100644
--- a/i18n/ja.json
+++ b/i18n/ja.json
@@ -24,8 +24,8 @@
     "businessInquiry": "ビジネスお問い合わせ",
     "reservationInquiry": "ご予約お問い合わせ",
     "directions": "アクセス",
-    "address": "인천광역시 부평구 주부토로 236",
-    "addressDetail": "인천테크노밸리 U1센터 A동 B105호",
+    "address": "仁川広域市富平区主夫吐路236",
+    "addressDetail": "仁川テクノバレーU1センター A棟 B105号",
     "copyright": "© 2025 Mingle Studio. All rights reserved."
   },
   "common": {
@@ -596,7 +596,7 @@
     "location": {
       "title": "スタジオ所在地",
       "address": "住所",
-      "addressValue": "(21330) 인천광역시 부평구 주부토로 236<br>인천테크노밸리 U1센터 A동 B105호",
+      "addressValue": "(21330) 仁川広域市富平区主夫吐路236<br>仁川テクノバレーU1センター A棟 B105号",
       "subway": "地下鉄",
       "subwayDesc": "仁川7号線 カルサン駅下車 → 徒歩約7分",
       "bus": "バス",
diff --git a/i18n/zh.json b/i18n/zh.json
index 52eea3b..e129336 100644
--- a/i18n/zh.json
+++ b/i18n/zh.json
@@ -24,8 +24,8 @@
     "businessInquiry": "商务咨询",
     "reservationInquiry": "预约咨询",
     "directions": "交通指南",
-    "address": "인천광역시 부평구 주부토로 236",
-    "addressDetail": "인천테크노밸리 U1센터 A동 B105호",
+    "address": "仁川广域市富平区主夫吐路236",
+    "addressDetail": "仁川科技谷U1中心 A栋 B105号",
     "copyright": "© 2025 Mingle Studio. All rights reserved."
   },
   "common": {
@@ -596,7 +596,7 @@
     "location": {
       "title": "工作室位置",
       "address": "地址",
-      "addressValue": "(21330) 인천광역시 부평구 주부토로 236<br>인천테크노밸리 U1센터 A동 B105호",
+      "addressValue": "(21330) 仁川广域市富平区主夫吐路236<br>仁川科技谷U1中心 A栋 B105号",
       "subway": "地铁",
       "subwayDesc": "仁川7号线葛山站下车 → 步行约7分钟",
       "bus": "公交",