Rename: 스트리밍글 → 모션캡처 라이브 방송 (서비스명 변경)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

backgrounds.html

@@ -26,7 +26,7 @@
     <meta name="theme-color" content="#ff8800">
 
     <!-- SEO -->
-    <meta name="description" content="밍글 스튜디오 스트리밍글 서비스용 배경 씬 라이브러리">
+    <meta name="description" content="밍글 스튜디오 모션캡처 라이브 방송 서비스용 배경 씬 라이브러리">
     <meta name="robots" content="noindex, nofollow">
 
     <!-- 폰트 -->
@@ -124,7 +124,7 @@
             <!-- 페이지 헤더 -->
             <div class="page-header">
                 <h1>배경 씬 라이브러리</h1>
-                <p class="page-description">스트리밍글 서비스에서 사용 가능한 배경 씬 목록입니다</p>
+                <p class="page-description">모션캡처 라이브 방송 서비스에서 사용 가능한 배경 씬 목록입니다</p>
                 <div class="last-updated" id="lastUpdated"></div>
             </div>
 

en/backgrounds.html

@@ -130,7 +130,7 @@
             <!-- 페이지 헤더 -->
             <div class="page-header">
                 <h1>배경 씬 라이브러리</h1>
-                <p class="page-description">스트리밍글 서비스에서 사용 가능한 배경 씬 목록입니다</p>
+                <p class="page-description">모션캡처 라이브 방송 서비스에서 사용 가능한 배경 씬 목록입니다</p>
                 <div class="last-updated" id="lastUpdated"></div>
             </div>
 

en/props.html

@@ -130,7 +130,7 @@
             <!-- 페이지 헤더 -->
             <div class="page-header">
                 <h1>프랍 라이브러리</h1>
-                <p class="page-description">스트리밍글 서비스에서 사용 가능한 프랍(소품) 목록입니다</p>
+                <p class="page-description">모션캡처 라이브 방송 서비스에서 사용 가능한 프랍(소품) 목록입니다</p>
                 <div class="last-updated" id="lastUpdated"></div>
             </div>
 

en/services.html

@@ -49,7 +49,7 @@
     <!-- Twitter Card -->
     <meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
     <meta name="twitter:title" content="서비스 소개 - 밍글 스튜디오">
-    <meta name="twitter:description" content="30대 OptiTrack 카메라로 전신/페이셜 모션캡처, 2인 200,000원~/시간. 스트리밍글 서비스 4시간 1,400,000원 / 6시간 2,000,000원 풀패키지 제공">
+    <meta name="twitter:description" content="30대 OptiTrack 카메라로 전신/페이셜 모션캡처, 2인 200,000원~/시간. 모션캡처 라이브 방송 서비스 4시간 1,400,000원 / 6시간 2,000,000원 풀패키지 제공">
     <meta name="twitter:image" content="https://minglestudio.co.kr/images/logo/mingle-OG.png">
     <meta name="twitter:site" content="@mingle_studio">
     <meta name="twitter:creator" content="@mingle_studio">
@@ -303,7 +303,7 @@
                 </div>
             </div>
 
-            <!-- 서비스 2: 스트리밍글 서비스 -->
+            <!-- 서비스 2: 모션캡처 라이브 방송 서비스 -->
             <div class="service-package featured">
                 <div class="package-header">
                     <span class="package-icon"><i class="fa-solid fa-star" aria-hidden="true"></i></span>
@@ -311,7 +311,7 @@
                     <span class="package-badge featured" data-i18n="services.service2.badge">Flagship</span>
                 </div>
 
-                <!-- 스트리밍글 패키지 선택 -->
+                <!-- 모션캡처 라이브 방송 패키지 선택 -->
                 <div class="pricing-cards-wrapper">
                     <div class="pricing-cards stagger-children">
                         <div class="pricing-card team reveal" data-reveal="up">
@@ -1013,11 +1013,11 @@ as a follow-up service (separate consultation)</p>
     </div>
 
     <!-- 스트리밍 포트폴리오 팝업 -->
-    <div id="streamingPortfolioPopup" class="portfolio-popup" role="dialog" aria-label="스트리밍글 서비스 포트폴리오">
+    <div id="streamingPortfolioPopup" class="portfolio-popup" role="dialog" aria-label="모션캡처 라이브 방송 서비스 포트폴리오">
         <div class="popup-overlay" onclick="closeStreamingPortfolioPopup()"></div>
         <div class="popup-content">
             <div class="popup-header">
-                <h3>스트리밍글 서비스 포트폴리오</h3>
+                <h3>모션캡처 라이브 방송 서비스 포트폴리오</h3>
                 <button class="popup-close" onclick="closeStreamingPortfolioPopup()" aria-label="팝업 닫기">×</button>
             </div>
             <div class="popup-body">
@@ -1101,7 +1101,7 @@ as a follow-up service (separate consultation)</p>
                 </div>
                 
                 <div class="streaming-features">
-                    <h4><i class="fa-solid fa-sparkles" aria-hidden="true"></i> 스트리밍글 서비스 특징</h4>
+                    <h4><i class="fa-solid fa-sparkles" aria-hidden="true"></i> 모션캡처 라이브 방송 서비스 특징</h4>
                     <div class="features-grid">
                         <div class="feature-item">
                             <span class="feature-icon"><i class="fa-solid fa-video" aria-hidden="true"></i></span>

i18n/ko.json

@@ -78,7 +78,7 @@
         "feature1Title": "8m × 7m × 2.6m",
         "feature1Desc": "넓은 전용 캡쳐 볼륨",
         "feature2Title": "실시간 스트리밍",
-        "feature2Desc": "스트리밍글 서비스로 라이브 방송"
+        "feature2Desc": "모션캡처 라이브 방송 서비스"
       },
       "step3": {
         "label": "Services",
@@ -157,8 +157,8 @@
       "mainChanges": "주요 변경사항",
       "discountEnd": "할인 이벤트 종료",
       "discountEndDesc": "오픈 기념 20% 할인 이벤트가 <strong>2월 28일</strong>부로 종료되었으며, 현재 정상가가 적용되고 있습니다.",
-      "streaming4h": "스트리밍글 4시간 서비스 신설",
+      "streaming4h": "모션캡처 라이브 방송 4시간 서비스 신설",
-      "streaming4hDesc": "기존 스트리밍글 서비스(6시간)와 동일한 혜택을 4시간 패키지로 이용할 수 있습니다.",
+      "streaming4hDesc": "기존 모션캡처 라이브 방송 서비스(6시간)와 동일한 혜택을 4시간 패키지로 이용할 수 있습니다.",
       "referral": "추천인 제도 오픈",
       "referralDesc": "친구를 소개하면 소개한 분, 소개받은 분 모두에게 <strong>20% 할인권</strong>을 드립니다. (1회 사용, 중복 적용 불가)",
       "notice": "※ 변경된 요금이 서비스 페이지에 반영되었습니다",
@@ -307,7 +307,7 @@
       "remoteExtra1": "액터 섭외비: 100,000원 (1명당 시간당)"
     },
     "service2": {
-      "title": "서비스 2: 스트리밍글 서비스",
+      "title": "서비스 2: 모션캡처 라이브 방송 서비스",
       "badge": "대표상품",
       "pkg4h": "4시간 패키지",
       "pkg4hBadge": "NEW",
@@ -333,7 +333,7 @@
       "featuresTitle": "서비스 특징",
       "feature1": "대규모 프로젝트 지원",
       "feature2": "복합적 촬영 환경 제공",
-      "feature3": "실시간 스트리밍 (스트리밍글 전용)",
+      "feature3": "실시간 스트리밍 (모션캡처 라이브 방송 전용)",
       "feature4": "전문 스태프 풀 서비스",
       "feature5": "1~5인 자유롭게 선택 가능",
       "livePortfolio": "라이브 방송 포트폴리오 보기"
@@ -416,14 +416,14 @@
       "propSetup": "프랍 세팅",
       "propPrice": "20,000원",
       "propUnit": "/ 1개",
-      "propDesc": "프랍 세팅 작업\n(스트리밍글 서비스: 신규 프랍 최대 6개, 보유 프랍 무제한 무료 제공)"
+      "propDesc": "프랍 세팅 작업\n(모션캡처 라이브 방송 서비스: 신규 프랍 최대 6개, 보유 프랍 무제한 무료 제공)"
     },
     "usage": {
       "title": "이용 안내사항",
       "hours": "운영 시간",
       "hoursDesc": "기본 운영 시간: 10:00 ~ 22:00\n야간 이용 시 요금 1.5배 적용",
       "minTime": "최소 이용 시간",
-      "minTimeDesc": "모든 서비스 최소 2시간\n(스트리밍글 서비스 제외)",
+      "minTimeDesc": "모든 서비스 최소 2시간\n(모션캡처 라이브 방송 서비스 제외)",
       "preparation": "사전 준비 사항",
       "preparationDesc": "뮤직비디오/숏폼 촬영 시\n기획서 및 준비물 사전 협의 필수",
       "followUp": "후속 서비스",
@@ -739,7 +739,7 @@
       "a10": "<p>다음과 같은 결제 방법을 지원합니다:</p>\n<ul>\n<li><strong>계좌이체:</strong> 예약 확정 후 24시간 내</li>\n<li><strong>현금결제:</strong> 현장 결제 가능</li>\n<li><strong>카드결제:</strong> 현장에서 불가능</li>\n<li><strong>세금계산서:</strong> 사업자 고객 발행 가능</li>\n<li><strong>현금영수증:</strong> 개인 고객 발행 가능</li>\n</ul>\n<p>예약금(30%)은 예약 확정 시, 잔금(70%)은 촬영 당일 결제 가능합니다.</p>",
       "a11": "<p>기본적으로 다음과 같은 준비가 필요합니다:</p>\n<ul>\n<li><strong>신발:</strong> 양말 필수 착용</li>\n<li><strong>안경:</strong> 안경 착용 불가 (렌즈 착용 권장)</li>\n<li><strong>머리:</strong> 긴 머리는 묶어주세요</li>\n<li><strong>액세서리:</strong> 시계, 반지 등 제거</li>\n<li><strong>메이크업:</strong> 진한 메이크업은 피해주세요</li>\n</ul>\n<p>모션캡쳐 슈트와 마커는 스튜디오에서 제공합니다.</p>",
       "a12": "<p>다음과 같은 형태의 데이터를 제공합니다:</p>\n<ul>\n<li><strong>FBX 파일:</strong> Unity, Unreal Engine 호환</li>\n<li><strong>ANIM 파일:</strong> Unity Animator 직접 호환</li>\n<li><strong>MP4 영상:</strong> 참고용 영상</li>\n</ul>\n<p>문의 시 세부사항을 안내해드리며, 클라우드를 통해 전달합니다.</p>",
-      "a13": "<p><strong>네, 스트리밍글 서비스를 통해 실시간 스트리밍이 가능합니다.</strong></p>\n<p>모션캡쳐 데이터를 실시간으로 송출하여 라이브 방송에 활용하실 수 있습니다.</p>\n<p>자세한 내용은 Services 페이지의 스트리밍글 서비스 항목을 참고해주세요.</p>",
+      "a13": "<p><strong>네, 모션캡처 라이브 방송 서비스를 통해 실시간 스트리밍이 가능합니다.</strong></p>\n<p>모션캡쳐 데이터를 실시간으로 송출하여 라이브 방송에 활용하실 수 있습니다.</p>\n<p>자세한 내용은 Services 페이지의 모션캡처 라이브 방송 서비스 항목을 참고해주세요.</p>",
       "a14": "<p>네, 주차가 가능합니다:</p>\n<ul>\n<li><strong>기본:</strong> 2시간 무료</li>\n<li><strong>건물 내 시설 이용시:</strong> 추가 2시간, 최대 4시간 무료</li>\n<li><strong>위치:</strong> 인천테크노밸리 건물 주차장</li>\n</ul>",
       "a15": "<p>견학 및 투어는 미리 문의를 통해 가능 여부를 확인해야 합니다:</p>\n<ul>\n<li><strong>사전 문의:</strong> 필수 (스튜디오 사정에 따라 거절될 수 있음)</li>\n<li><strong>문의처:</strong> help@minglestudio.co.kr</li>\n<li><strong>견학 시간:</strong> 승인 시 협의 (약 30분 소요)</li>\n<li><strong>비용:</strong> 무료</li>\n</ul>\n<p>스튜디오 운영 상황에 따라 견학이 제한될 수 있으니 양해 부탁드립니다.</p>"
     },

index.html

@@ -226,14 +226,14 @@
 
                     <div class="change-card">
                         <div class="change-card-header">
-                            <span class="change-card-title"><i class="fa-solid fa-plus-circle" aria-hidden="true"></i> <span data-i18n="index.popup.streaming4h">스트리밍글 4시간 서비스 신설</span></span>
+                            <span class="change-card-title"><i class="fa-solid fa-plus-circle" aria-hidden="true"></i> <span data-i18n="index.popup.streaming4h">모션캡처 라이브 방송 4시간 서비스 신설</span></span>
                             <span class="change-badge badge-new">NEW</span>
                         </div>
                         <div class="change-price">
                             <span class="change-price-amount">1,400,000원</span>
                             <span class="change-price-unit">/ 4시간 패키지</span>
                         </div>
-                        <p class="change-description" data-i18n="index.popup.streaming4hDesc">기존 스트리밍글 서비스(6시간)와 동일한 혜택을 4시간 패키지로 이용할 수 있습니다.</p>
+                        <p class="change-description" data-i18n="index.popup.streaming4hDesc">기존 모션캡처 라이브 방송 서비스(6시간)와 동일한 혜택을 4시간 패키지로 이용할 수 있습니다.</p>
                     </div>
 
                     <div class="change-card">
@@ -498,7 +498,7 @@
                             <span class="showcase-feature-icon"><i class="fa-solid fa-gamepad" aria-hidden="true"></i></span>
                             <div>
                                 <strong data-i18n="index.showcase.step2.feature2Title">실시간 스트리밍</strong>
-                                <span data-i18n="index.showcase.step2.feature2Desc">스트리밍글 서비스로 라이브 방송</span>
+                                <span data-i18n="index.showcase.step2.feature2Desc">모션캡처 라이브 방송 서비스</span>
                             </div>
                         </div>
                     </div>

ja/backgrounds.html

@@ -130,7 +130,7 @@
             <!-- 페이지 헤더 -->
             <div class="page-header">
                 <h1>배경 씬 라이브러리</h1>
-                <p class="page-description">스트리밍글 서비스에서 사용 가능한 배경 씬 목록입니다</p>
+                <p class="page-description">모션캡처 라이브 방송 서비스에서 사용 가능한 배경 씬 목록입니다</p>
                 <div class="last-updated" id="lastUpdated"></div>
             </div>
 

ja/props.html

@@ -130,7 +130,7 @@
             <!-- 페이지 헤더 -->
             <div class="page-header">
                 <h1>프랍 라이브러리</h1>
-                <p class="page-description">스트리밍글 서비스에서 사용 가능한 프랍(소품) 목록입니다</p>
+                <p class="page-description">모션캡처 라이브 방송 서비스에서 사용 가능한 프랍(소품) 목록입니다</p>
                 <div class="last-updated" id="lastUpdated"></div>
             </div>
 

ja/services.html

@@ -49,7 +49,7 @@
     <!-- Twitter Card -->
     <meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
     <meta name="twitter:title" content="서비스 소개 - 밍글 스튜디오">
-    <meta name="twitter:description" content="30대 OptiTrack 카메라로 전신/페이셜 모션캡처, 2인 200,000원~/시간. 스트리밍글 서비스 4시간 1,400,000원 / 6시간 2,000,000원 풀패키지 제공">
+    <meta name="twitter:description" content="30대 OptiTrack 카메라로 전신/페이셜 모션캡처, 2인 200,000원~/시간. 모션캡처 라이브 방송 서비스 4시간 1,400,000원 / 6시간 2,000,000원 풀패키지 제공">
     <meta name="twitter:image" content="https://minglestudio.co.kr/images/logo/mingle-OG.png">
     <meta name="twitter:site" content="@mingle_studio">
     <meta name="twitter:creator" content="@mingle_studio">
@@ -303,7 +303,7 @@
                 </div>
             </div>
 
-            <!-- 서비스 2: 스트리밍글 서비스 -->
+            <!-- 서비스 2: 모션캡처 라이브 방송 서비스 -->
             <div class="service-package featured">
                 <div class="package-header">
                     <span class="package-icon"><i class="fa-solid fa-star" aria-hidden="true"></i></span>
@@ -311,7 +311,7 @@
                     <span class="package-badge featured" data-i18n="services.service2.badge">代表サービス</span>
                 </div>
 
-                <!-- 스트리밍글 패키지 선택 -->
+                <!-- 모션캡처 라이브 방송 패키지 선택 -->
                 <div class="pricing-cards-wrapper">
                     <div class="pricing-cards stagger-children">
                         <div class="pricing-card team reveal" data-reveal="up">
@@ -1013,11 +1013,11 @@ Mingle Studioまたは依頼者帰属を選択可能です</p>
     </div>
 
     <!-- 스트리밍 포트폴리오 팝업 -->
-    <div id="streamingPortfolioPopup" class="portfolio-popup" role="dialog" aria-label="스트리밍글 서비스 포트폴리오">
+    <div id="streamingPortfolioPopup" class="portfolio-popup" role="dialog" aria-label="모션캡처 라이브 방송 서비스 포트폴리오">
         <div class="popup-overlay" onclick="closeStreamingPortfolioPopup()"></div>
         <div class="popup-content">
             <div class="popup-header">
-                <h3>스트리밍글 서비스 포트폴리오</h3>
+                <h3>모션캡처 라이브 방송 서비스 포트폴리오</h3>
                 <button class="popup-close" onclick="closeStreamingPortfolioPopup()" aria-label="팝업 닫기">×</button>
             </div>
             <div class="popup-body">
@@ -1101,7 +1101,7 @@ Mingle Studioまたは依頼者帰属を選択可能です</p>
                 </div>
                 
                 <div class="streaming-features">
-                    <h4><i class="fa-solid fa-sparkles" aria-hidden="true"></i> 스트리밍글 서비스 특징</h4>
+                    <h4><i class="fa-solid fa-sparkles" aria-hidden="true"></i> 모션캡처 라이브 방송 서비스 특징</h4>
                     <div class="features-grid">
                         <div class="feature-item">
                             <span class="feature-icon"><i class="fa-solid fa-video" aria-hidden="true"></i></span>

props.html

@@ -26,7 +26,7 @@
     <meta name="theme-color" content="#ff8800">
 
     <!-- SEO -->
-    <meta name="description" content="밍글 스튜디오 스트리밍글 서비스용 프랍(소품) 라이브러리">
+    <meta name="description" content="밍글 스튜디오 모션캡처 라이브 방송 서비스용 프랍(소품) 라이브러리">
     <meta name="robots" content="noindex, nofollow">
 
     <!-- 폰트 -->
@@ -124,7 +124,7 @@
             <!-- 페이지 헤더 -->
             <div class="page-header">
                 <h1>프랍 라이브러리</h1>
-                <p class="page-description">스트리밍글 서비스에서 사용 가능한 프랍(소품) 목록입니다</p>
+                <p class="page-description">모션캡처 라이브 방송 서비스에서 사용 가능한 프랍(소품) 목록입니다</p>
                 <div class="last-updated" id="lastUpdated"></div>
             </div>
 

qna.html

@@ -426,9 +426,9 @@
                         <span class="faq-toggle">+</span>
                     </div>
                     <div class="faq-answer" data-i18n-html="qna.faq.a13">
-                        <p><strong>네, 스트리밍글 서비스를 통해 실시간 스트리밍이 가능합니다.</strong></p>
+                        <p><strong>네, 모션캡처 라이브 방송 서비스를 통해 실시간 스트리밍이 가능합니다.</strong></p>
                         <p>모션캡쳐 데이터를 실시간으로 송출하여 라이브 방송에 활용하실 수 있습니다.</p>
-                        <p>자세한 내용은 Services 페이지의 스트리밍글 서비스 항목을 참고해주세요.</p>
+                        <p>자세한 내용은 Services 페이지의 모션캡처 라이브 방송 서비스 항목을 참고해주세요.</p>
                     </div>
                 </div>
 

services.html

@@ -36,7 +36,7 @@
     
     <!-- Open Graph -->
     <meta property="og:title" content="서비스 소개 - 밍글 스튜디오">
-    <meta property="og:description" content="30대 OptiTrack 카메라로 전신/페이셜 모션캡처, 2인 200,000원~/시간. 스트리밍글 서비스 4시간 1,400,000원 / 6시간 2,000,000원 풀패키지 제공">
+    <meta property="og:description" content="30대 OptiTrack 카메라로 전신/페이셜 모션캡처, 2인 200,000원~/시간. 모션캡처 라이브 방송 서비스 4시간 1,400,000원 / 6시간 2,000,000원 풀패키지 제공">
     <meta property="og:url" content="https://minglestudio.co.kr/services">
     <meta property="og:type" content="website">
     <meta property="og:image" content="https://minglestudio.co.kr/images/logo/mingle-OG.png">
@@ -49,7 +49,7 @@
     <!-- Twitter Card -->
     <meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
     <meta name="twitter:title" content="서비스 소개 - 밍글 스튜디오">
-    <meta name="twitter:description" content="30대 OptiTrack 카메라로 전신/페이셜 모션캡처, 2인 200,000원~/시간. 스트리밍글 서비스 4시간 1,400,000원 / 6시간 2,000,000원 풀패키지 제공">
+    <meta name="twitter:description" content="30대 OptiTrack 카메라로 전신/페이셜 모션캡처, 2인 200,000원~/시간. 모션캡처 라이브 방송 서비스 4시간 1,400,000원 / 6시간 2,000,000원 풀패키지 제공">
     <meta name="twitter:image" content="https://minglestudio.co.kr/images/logo/mingle-OG.png">
     <meta name="twitter:site" content="@mingle_studio">
     <meta name="twitter:creator" content="@mingle_studio">
@@ -297,15 +297,15 @@
                 </div>
             </div>
 
-            <!-- 서비스 2: 스트리밍글 서비스 -->
+            <!-- 서비스 2: 모션캡처 라이브 방송 서비스 -->
             <div class="service-package featured">
                 <div class="package-header">
                     <span class="package-icon"><i class="fa-solid fa-star" aria-hidden="true"></i></span>
-                    <h3 data-i18n="services.service2.title">서비스 2: 스트리밍글 서비스</h3>
+                    <h3 data-i18n="services.service2.title">서비스 2: 모션캡처 라이브 방송 서비스</h3>
                     <span class="package-badge featured" data-i18n="services.service2.badge">대표상품</span>
                 </div>
 
-                <!-- 스트리밍글 패키지 선택 -->
+                <!-- 모션캡처 라이브 방송 패키지 선택 -->
                 <div class="pricing-cards-wrapper">
                     <div class="pricing-cards stagger-children">
                         <div class="pricing-card team reveal" data-reveal="up">
@@ -367,7 +367,7 @@
                             <ul>
                                 <li data-i18n="services.service2.feature1">대규모 프로젝트 지원</li>
                                 <li data-i18n="services.service2.feature2">복합적 촬영 환경 제공</li>
-                                <li data-i18n="services.service2.feature3">실시간 스트리밍 (스트리밍글 전용)</li>
+                                <li data-i18n="services.service2.feature3">실시간 스트리밍 (모션캡처 라이브 방송 전용)</li>
                                 <li data-i18n="services.service2.feature4">전문 스태프 풀 서비스</li>
                                 <li data-i18n="services.service2.feature5">1~5인 자유롭게 선택 가능</li>
                             </ul>
@@ -599,7 +599,7 @@
                             <span class="price-amount" data-i18n="services.options.propPrice">20,000원</span>
                             <span class="price-unit" data-i18n="services.options.propUnit">/ 1개</span>
                         </div>
-                        <p class="option-description" data-i18n-html="services.options.propDesc">프랍 세팅 작업<br>(스트리밍글 서비스: 신규 프랍 최대 6개, 보유 프랍 무제한 무료 제공)</p>
+                        <p class="option-description" data-i18n-html="services.options.propDesc">프랍 세팅 작업<br>(모션캡처 라이브 방송 서비스: 신규 프랍 최대 6개, 보유 프랍 무제한 무료 제공)</p>
                     </div>
                 </div>
             </div>
@@ -607,7 +607,7 @@
             <!-- 할인 혜택 -->
             <div class="discount-section" id="discount">
                 <h3 data-i18n="services.discount.title"><i class="fa-solid fa-tags" aria-hidden="true"></i> 할인 혜택</h3>
-                <p class="discount-scope" data-i18n="services.discount.scope">* 스트리밍글 서비스(4시간 패키지)에 한함 / VAT 별도 / 배경·아바타세팅·프랍비용 등 추가비용 제외</p>
+                <p class="discount-scope" data-i18n="services.discount.scope">* 모션캡처 라이브 방송 서비스(4시간 패키지)에 한함 / VAT 별도 / 배경·아바타세팅·프랍비용 등 추가비용 제외</p>
 
                 <div class="discount-cards">
                     <!-- 추천인 할인 -->
@@ -684,7 +684,7 @@
                     <div class="note-item">
                         <h4 data-i18n="services.usage.minTime">최소 이용 시간</h4>
                         <p data-i18n-html="services.usage.minTimeDesc">모든 서비스 최소 2시간<br>
-                        (스트리밍글 서비스 제외)</p>
+                        (모션캡처 라이브 방송 서비스 제외)</p>
                     </div>
                     <div class="note-item">
                         <h4 data-i18n="services.usage.preparation">사전 준비 사항</h4>
@@ -1007,11 +1007,11 @@
     </div>
 
     <!-- 스트리밍 포트폴리오 팝업 -->
-    <div id="streamingPortfolioPopup" class="portfolio-popup" role="dialog" aria-label="스트리밍글 서비스 포트폴리오">
+    <div id="streamingPortfolioPopup" class="portfolio-popup" role="dialog" aria-label="모션캡처 라이브 방송 서비스 포트폴리오">
         <div class="popup-overlay" onclick="closeStreamingPortfolioPopup()"></div>
         <div class="popup-content">
             <div class="popup-header">
-                <h3>스트리밍글 서비스 포트폴리오</h3>
+                <h3>모션캡처 라이브 방송 서비스 포트폴리오</h3>
                 <button class="popup-close" onclick="closeStreamingPortfolioPopup()" aria-label="팝업 닫기">×</button>
             </div>
             <div class="popup-body">
@@ -1095,7 +1095,7 @@
                 </div>
                 
                 <div class="streaming-features">
-                    <h4><i class="fa-solid fa-sparkles" aria-hidden="true"></i> 스트리밍글 서비스 특징</h4>
+                    <h4><i class="fa-solid fa-sparkles" aria-hidden="true"></i> 모션캡처 라이브 방송 서비스 특징</h4>
                     <div class="features-grid">
                         <div class="feature-item">
                             <span class="feature-icon"><i class="fa-solid fa-video" aria-hidden="true"></i></span>

zh/backgrounds.html

@@ -130,7 +130,7 @@
             <!-- 페이지 헤더 -->
             <div class="page-header">
                 <h1>배경 씬 라이브러리</h1>
-                <p class="page-description">스트리밍글 서비스에서 사용 가능한 배경 씬 목록입니다</p>
+                <p class="page-description">모션캡처 라이브 방송 서비스에서 사용 가능한 배경 씬 목록입니다</p>
                 <div class="last-updated" id="lastUpdated"></div>
             </div>
 

zh/props.html

@@ -130,7 +130,7 @@
             <!-- 페이지 헤더 -->
             <div class="page-header">
                 <h1>프랍 라이브러리</h1>
-                <p class="page-description">스트리밍글 서비스에서 사용 가능한 프랍(소품) 목록입니다</p>
+                <p class="page-description">모션캡처 라이브 방송 서비스에서 사용 가능한 프랍(소품) 목록입니다</p>
                 <div class="last-updated" id="lastUpdated"></div>
             </div>
 

zh/services.html

@@ -49,7 +49,7 @@
     <!-- Twitter Card -->
     <meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
     <meta name="twitter:title" content="서비스 소개 - 밍글 스튜디오">
-    <meta name="twitter:description" content="30대 OptiTrack 카메라로 전신/페이셜 모션캡처, 2인 200,000원~/시간. 스트리밍글 서비스 4시간 1,400,000원 / 6시간 2,000,000원 풀패키지 제공">
+    <meta name="twitter:description" content="30대 OptiTrack 카메라로 전신/페이셜 모션캡처, 2인 200,000원~/시간. 모션캡처 라이브 방송 서비스 4시간 1,400,000원 / 6시간 2,000,000원 풀패키지 제공">
     <meta name="twitter:image" content="https://minglestudio.co.kr/images/logo/mingle-OG.png">
     <meta name="twitter:site" content="@mingle_studio">
     <meta name="twitter:creator" content="@mingle_studio">
@@ -303,7 +303,7 @@
                 </div>
             </div>
 
-            <!-- 서비스 2: 스트리밍글 서비스 -->
+            <!-- 서비스 2: 모션캡처 라이브 방송 서비스 -->
             <div class="service-package featured">
                 <div class="package-header">
                     <span class="package-icon"><i class="fa-solid fa-star" aria-hidden="true"></i></span>
@@ -311,7 +311,7 @@
                     <span class="package-badge featured" data-i18n="services.service2.badge">代表产品</span>
                 </div>
 
-                <!-- 스트리밍글 패키지 선택 -->
+                <!-- 모션캡처 라이브 방송 패키지 선택 -->
                 <div class="pricing-cards-wrapper">
                     <div class="pricing-cards stagger-children">
                         <div class="pricing-card team reveal" data-reveal="up">
@@ -1013,11 +1013,11 @@
     </div>
 
     <!-- 스트리밍 포트폴리오 팝업 -->
-    <div id="streamingPortfolioPopup" class="portfolio-popup" role="dialog" aria-label="스트리밍글 서비스 포트폴리오">
+    <div id="streamingPortfolioPopup" class="portfolio-popup" role="dialog" aria-label="모션캡처 라이브 방송 서비스 포트폴리오">
         <div class="popup-overlay" onclick="closeStreamingPortfolioPopup()"></div>
         <div class="popup-content">
             <div class="popup-header">
-                <h3>스트리밍글 서비스 포트폴리오</h3>
+                <h3>모션캡처 라이브 방송 서비스 포트폴리오</h3>
                 <button class="popup-close" onclick="closeStreamingPortfolioPopup()" aria-label="팝업 닫기">×</button>
             </div>
             <div class="popup-body">
@@ -1101,7 +1101,7 @@
                 </div>
                 
                 <div class="streaming-features">
-                    <h4><i class="fa-solid fa-sparkles" aria-hidden="true"></i> 스트리밍글 서비스 특징</h4>
+                    <h4><i class="fa-solid fa-sparkles" aria-hidden="true"></i> 모션캡처 라이브 방송 서비스 특징</h4>
                     <div class="features-grid">
                         <div class="feature-item">
                             <span class="feature-icon"><i class="fa-solid fa-video" aria-hidden="true"></i></span>