From 1b6a9a875f104375c3cb61258d5fdd71644b99e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "68893236+KINDNICK@users.noreply.github.com"
 <68893236+KINDNICK@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 18 Mar 2026 00:04:08 +0900
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Fix:=20=EC=98=81/=EC=9D=BC/=EC=A4=91=20services?=
 =?UTF-8?q?.html=20=EB=B9=84=EA=B5=90=EB=B0=B0=EB=84=88=C2=B7=ED=9B=84?=
 =?UTF-8?q?=EC=9E=91=EC=97=85=20=EC=98=B5=EC=85=98=20fallback=20=ED=85=8D?=
 =?UTF-8?q?=EC=8A=A4=ED=8A=B8=20=EB=B2=88=EC=97=AD?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
---
 en/services.html | 36 ++++++++++++++++++------------------
 ja/services.html | 36 ++++++++++++++++++------------------
 zh/services.html | 36 ++++++++++++++++++------------------
 3 files changed, 54 insertions(+), 54 deletions(-)

diff --git a/en/services.html b/en/services.html
index 3c820ba..90b5380 100644
--- a/en/services.html
+++ b/en/services.html
@@ -175,17 +175,17 @@
                 <div class="compare-item">
                     <span class="compare-icon recording"><i class="fa-solid fa-bullseye" aria-hidden="true"></i></span>
                     <div class="compare-info">
-                        <h4 data-i18n="services.compare.recordingTitle">모션캡처 녹화</h4>
-                        <p class="compare-price" data-i18n="services.compare.recordingPrice">200,000원~/시간 (2인 기준)</p>
-                        <p class="compare-desc" data-i18n="services.compare.recordingDesc">모션 데이터 녹화 전용 · 라이브 방송 미포함</p>
+                        <h4 data-i18n="services.compare.recordingTitle">Motion Capture Recording</h4>
+                        <p class="compare-price" data-i18n="services.compare.recordingPrice">200,000 KRW~/hr (2-person base)</p>
+                        <p class="compare-desc" data-i18n="services.compare.recordingDesc">Recording only · Live streaming not included</p>
                     </div>
                 </div>
                 <div class="compare-item">
                     <span class="compare-icon live"><i class="fa-solid fa-star" aria-hidden="true"></i></span>
                     <div class="compare-info">
-                        <h4 data-i18n="services.compare.liveTitle">모션캡처 라이브 방송</h4>
-                        <p class="compare-price" data-i18n="services.compare.livePrice">1,400,000원~ / 4시간 패키지</p>
-                        <p class="compare-desc" data-i18n="services.compare.liveDesc">녹화 + 라이브 방송 + 아바타·배경·프랍 세팅 포함 풀패키지</p>
+                        <h4 data-i18n="services.compare.liveTitle">Motion Capture Live Broadcast</h4>
+                        <p class="compare-price" data-i18n="services.compare.livePrice">1,400,000 KRW~ / 4-hour package</p>
+                        <p class="compare-desc" data-i18n="services.compare.liveDesc">Recording + Live broadcast + Avatar, background & prop setup included</p>
                     </div>
                 </div>
             </div>
@@ -199,7 +199,7 @@
                 </div>
                 <span class="service-type-notice recording-only">
                     <i class="fa-solid fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>
-                    <span data-i18n="services.service1.typeNotice">녹화 전용 서비스입니다 · 라이브 방송은 아래 별도 패키지를 이용해주세요</span>
+                    <span data-i18n="services.service1.typeNotice">Recording-only service · For live broadcast, please see the separate package below</span>
                 </span>
 
                 <!-- 가격 카드들 -->
@@ -274,32 +274,32 @@
 
                 <!-- 후작업 추가 옵션 -->
                 <div class="post-processing-options">
-                    <h5 data-i18n="services.service1.postTitle"><i class="fa-solid fa-wand-magic-sparkles" aria-hidden="true"></i> 후작업 추가 옵션</h5>
+                    <h5 data-i18n="services.service1.postTitle"><i class="fa-solid fa-wand-magic-sparkles" aria-hidden="true"></i> Post-Processing Options</h5>
                     <div class="post-options-grid">
                         <div class="post-option-card">
                             <div class="post-option-header">
                                 <span class="post-option-icon"><i class="fa-solid fa-broom" aria-hidden="true"></i></span>
-                                <h6 data-i18n="services.service1.cleanupTitle">데이터 클린업</h6>
+                                <h6 data-i18n="services.service1.cleanupTitle">Data Cleanup</h6>
                             </div>
                             <div class="post-option-price">
-                                <span class="price-amount" data-i18n="services.service1.cleanupPrice">50,000 ~ 100,000원</span>
-                                <span class="price-unit" data-i18n="services.service1.cleanupUnit">/ 분당</span>
+                                <span class="price-amount" data-i18n="services.service1.cleanupPrice">50,000 ~ 100,000 KRW</span>
+                                <span class="price-unit" data-i18n="services.service1.cleanupUnit">/ per minute</span>
                             </div>
-                            <p class="post-option-desc" data-i18n="services.service1.cleanupDesc">노이즈 제거 및 프레임 보정 · 리타게팅 미포함</p>
+                            <p class="post-option-desc" data-i18n="services.service1.cleanupDesc">Noise removal & frame correction · Retargeting not included</p>
                         </div>
                         <div class="post-option-card featured">
                             <div class="post-option-header">
                                 <span class="post-option-icon"><i class="fa-solid fa-person-running" aria-hidden="true"></i></span>
-                                <h6 data-i18n="services.service1.retargetTitle">리타게팅</h6>
+                                <h6 data-i18n="services.service1.retargetTitle">Retargeting</h6>
                             </div>
                             <div class="post-option-price">
-                                <span class="price-amount" data-i18n="services.service1.retargetPrice">300,000 ~ 500,000원</span>
-                                <span class="price-unit" data-i18n="services.service1.retargetUnit">/ 분당</span>
+                                <span class="price-amount" data-i18n="services.service1.retargetPrice">300,000 ~ 500,000 KRW</span>
+                                <span class="price-unit" data-i18n="services.service1.retargetUnit">/ per minute</span>
                             </div>
-                            <p class="post-option-desc" data-i18n="services.service1.retargetDesc">고객 아바타에 최적화된 모션 리타게팅 적용</p>
+                            <p class="post-option-desc" data-i18n="services.service1.retargetDesc">Motion retargeting optimized for your avatar</p>
                         </div>
                     </div>
-                    <p class="post-option-note" data-i18n="services.service1.postNote">* 후작업은 녹화 완료 후 별도 상담을 통해 진행됩니다</p>
+                    <p class="post-option-note" data-i18n="services.service1.postNote">* Post-processing is arranged via separate consultation after recording</p>
                 </div>
             </div>
 
@@ -362,7 +362,7 @@
                 </div>
                 <span class="service-type-notice live-package">
                     <i class="fa-solid fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>
-                    <span data-i18n="services.service2.typeNotice">녹화 서비스와 별도 패키지 · 아바타·배경·프랍 세팅 + 라이브 방송 포함</span>
+                    <span data-i18n="services.service2.typeNotice">Separate package from recording service · Includes avatar, background & prop setup + live broadcast</span>
                 </span>
 
                 <!-- 모션캡처 라이브 방송 패키지 선택 -->
diff --git a/ja/services.html b/ja/services.html
index 4d3a540..b2ddf04 100644
--- a/ja/services.html
+++ b/ja/services.html
@@ -175,17 +175,17 @@
                 <div class="compare-item">
                     <span class="compare-icon recording"><i class="fa-solid fa-bullseye" aria-hidden="true"></i></span>
                     <div class="compare-info">
-                        <h4 data-i18n="services.compare.recordingTitle">모션캡처 녹화</h4>
-                        <p class="compare-price" data-i18n="services.compare.recordingPrice">200,000원~/시간 (2인 기준)</p>
-                        <p class="compare-desc" data-i18n="services.compare.recordingDesc">모션 데이터 녹화 전용 · 라이브 방송 미포함</p>
+                        <h4 data-i18n="services.compare.recordingTitle">モーションキャプチャー録画</h4>
+                        <p class="compare-price" data-i18n="services.compare.recordingPrice">200,000ウォン~/時間（2名基準）</p>
+                        <p class="compare-desc" data-i18n="services.compare.recordingDesc">モーションデータ録画専用 · ライブ配信は含まれません</p>
                     </div>
                 </div>
                 <div class="compare-item">
                     <span class="compare-icon live"><i class="fa-solid fa-star" aria-hidden="true"></i></span>
                     <div class="compare-info">
-                        <h4 data-i18n="services.compare.liveTitle">모션캡처 라이브 방송</h4>
-                        <p class="compare-price" data-i18n="services.compare.livePrice">1,400,000원~ / 4시간 패키지</p>
-                        <p class="compare-desc" data-i18n="services.compare.liveDesc">녹화 + 라이브 방송 + 아바타·배경·프랍 세팅 포함 풀패키지</p>
+                        <h4 data-i18n="services.compare.liveTitle">モーションキャプチャー ライブ配信</h4>
+                        <p class="compare-price" data-i18n="services.compare.livePrice">1,400,000ウォン~ / 4時間パッケージ</p>
+                        <p class="compare-desc" data-i18n="services.compare.liveDesc">録画 + ライブ配信 + アバター・背景・プロップセッティング込みフルパッケージ</p>
                     </div>
                 </div>
             </div>
@@ -199,7 +199,7 @@
                 </div>
                 <span class="service-type-notice recording-only">
                     <i class="fa-solid fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>
-                    <span data-i18n="services.service1.typeNotice">녹화 전용 서비스입니다 · 라이브 방송은 아래 별도 패키지를 이용해주세요</span>
+                    <span data-i18n="services.service1.typeNotice">録画専用サービスです · ライブ配信は下記の別途パッケージをご利用ください</span>
                 </span>
 
                 <!-- 가격 카드들 -->
@@ -274,32 +274,32 @@
 
                 <!-- 후작업 추가 옵션 -->
                 <div class="post-processing-options">
-                    <h5 data-i18n="services.service1.postTitle"><i class="fa-solid fa-wand-magic-sparkles" aria-hidden="true"></i> 후작업 추가 옵션</h5>
+                    <h5 data-i18n="services.service1.postTitle"><i class="fa-solid fa-wand-magic-sparkles" aria-hidden="true"></i> 後処理オプション</h5>
                     <div class="post-options-grid">
                         <div class="post-option-card">
                             <div class="post-option-header">
                                 <span class="post-option-icon"><i class="fa-solid fa-broom" aria-hidden="true"></i></span>
-                                <h6 data-i18n="services.service1.cleanupTitle">데이터 클린업</h6>
+                                <h6 data-i18n="services.service1.cleanupTitle">データクリーンアップ</h6>
                             </div>
                             <div class="post-option-price">
-                                <span class="price-amount" data-i18n="services.service1.cleanupPrice">50,000 ~ 100,000원</span>
-                                <span class="price-unit" data-i18n="services.service1.cleanupUnit">/ 분당</span>
+                                <span class="price-amount" data-i18n="services.service1.cleanupPrice">50,000 ~ 100,000ウォン</span>
+                                <span class="price-unit" data-i18n="services.service1.cleanupUnit">/ 分あたり</span>
                             </div>
-                            <p class="post-option-desc" data-i18n="services.service1.cleanupDesc">노이즈 제거 및 프레임 보정 · 리타게팅 미포함</p>
+                            <p class="post-option-desc" data-i18n="services.service1.cleanupDesc">ノイズ除去・フレーム補正 · リターゲティング不含</p>
                         </div>
                         <div class="post-option-card featured">
                             <div class="post-option-header">
                                 <span class="post-option-icon"><i class="fa-solid fa-person-running" aria-hidden="true"></i></span>
-                                <h6 data-i18n="services.service1.retargetTitle">리타게팅</h6>
+                                <h6 data-i18n="services.service1.retargetTitle">リターゲティング</h6>
                             </div>
                             <div class="post-option-price">
-                                <span class="price-amount" data-i18n="services.service1.retargetPrice">300,000 ~ 500,000원</span>
-                                <span class="price-unit" data-i18n="services.service1.retargetUnit">/ 분당</span>
+                                <span class="price-amount" data-i18n="services.service1.retargetPrice">300,000 ~ 500,000ウォン</span>
+                                <span class="price-unit" data-i18n="services.service1.retargetUnit">/ 分あたり</span>
                             </div>
-                            <p class="post-option-desc" data-i18n="services.service1.retargetDesc">고객 아바타에 최적화된 모션 리타게팅 적용</p>
+                            <p class="post-option-desc" data-i18n="services.service1.retargetDesc">お客様のアバターに最適化されたモーションリターゲティング</p>
                         </div>
                     </div>
-                    <p class="post-option-note" data-i18n="services.service1.postNote">* 후작업은 녹화 완료 후 별도 상담을 통해 진행됩니다</p>
+                    <p class="post-option-note" data-i18n="services.service1.postNote">* 後処理は録画完了後、別途ご相談にて承ります</p>
                 </div>
             </div>
 
@@ -362,7 +362,7 @@
                 </div>
                 <span class="service-type-notice live-package">
                     <i class="fa-solid fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>
-                    <span data-i18n="services.service2.typeNotice">녹화 서비스와 별도 패키지 · 아바타·배경·프랍 세팅 + 라이브 방송 포함</span>
+                    <span data-i18n="services.service2.typeNotice">録画サービスとは別パッケージ · アバター・背景・プロップセッティング + ライブ配信込み</span>
                 </span>
 
                 <!-- 모션캡처 라이브 방송 패키지 선택 -->
diff --git a/zh/services.html b/zh/services.html
index 3d5fed6..3b6547f 100644
--- a/zh/services.html
+++ b/zh/services.html
@@ -175,17 +175,17 @@
                 <div class="compare-item">
                     <span class="compare-icon recording"><i class="fa-solid fa-bullseye" aria-hidden="true"></i></span>
                     <div class="compare-info">
-                        <h4 data-i18n="services.compare.recordingTitle">모션캡처 녹화</h4>
-                        <p class="compare-price" data-i18n="services.compare.recordingPrice">200,000원~/시간 (2인 기준)</p>
-                        <p class="compare-desc" data-i18n="services.compare.recordingDesc">모션 데이터 녹화 전용 · 라이브 방송 미포함</p>
+                        <h4 data-i18n="services.compare.recordingTitle">动作捕捉录制</h4>
+                        <p class="compare-price" data-i18n="services.compare.recordingPrice">200,000韩元~/小时（2人基准）</p>
+                        <p class="compare-desc" data-i18n="services.compare.recordingDesc">仅录制动作数据 · 不包含直播</p>
                     </div>
                 </div>
                 <div class="compare-item">
                     <span class="compare-icon live"><i class="fa-solid fa-star" aria-hidden="true"></i></span>
                     <div class="compare-info">
-                        <h4 data-i18n="services.compare.liveTitle">모션캡처 라이브 방송</h4>
-                        <p class="compare-price" data-i18n="services.compare.livePrice">1,400,000원~ / 4시간 패키지</p>
-                        <p class="compare-desc" data-i18n="services.compare.liveDesc">녹화 + 라이브 방송 + 아바타·배경·프랍 세팅 포함 풀패키지</p>
+                        <h4 data-i18n="services.compare.liveTitle">动作捕捉直播</h4>
+                        <p class="compare-price" data-i18n="services.compare.livePrice">1,400,000韩元~ / 4小时套餐</p>
+                        <p class="compare-desc" data-i18n="services.compare.liveDesc">录制 + 直播 + 虚拟形象·背景·道具设置全包套餐</p>
                     </div>
                 </div>
             </div>
@@ -199,7 +199,7 @@
                 </div>
                 <span class="service-type-notice recording-only">
                     <i class="fa-solid fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>
-                    <span data-i18n="services.service1.typeNotice">녹화 전용 서비스입니다 · 라이브 방송은 아래 별도 패키지를 이용해주세요</span>
+                    <span data-i18n="services.service1.typeNotice">仅限录制服务 · 直播请参阅下方独立套餐</span>
                 </span>
 
                 <!-- 가격 카드들 -->
@@ -274,32 +274,32 @@
 
                 <!-- 후작업 추가 옵션 -->
                 <div class="post-processing-options">
-                    <h5 data-i18n="services.service1.postTitle"><i class="fa-solid fa-wand-magic-sparkles" aria-hidden="true"></i> 후작업 추가 옵션</h5>
+                    <h5 data-i18n="services.service1.postTitle"><i class="fa-solid fa-wand-magic-sparkles" aria-hidden="true"></i> 后期处理选项</h5>
                     <div class="post-options-grid">
                         <div class="post-option-card">
                             <div class="post-option-header">
                                 <span class="post-option-icon"><i class="fa-solid fa-broom" aria-hidden="true"></i></span>
-                                <h6 data-i18n="services.service1.cleanupTitle">데이터 클린업</h6>
+                                <h6 data-i18n="services.service1.cleanupTitle">数据清理</h6>
                             </div>
                             <div class="post-option-price">
-                                <span class="price-amount" data-i18n="services.service1.cleanupPrice">50,000 ~ 100,000원</span>
-                                <span class="price-unit" data-i18n="services.service1.cleanupUnit">/ 분당</span>
+                                <span class="price-amount" data-i18n="services.service1.cleanupPrice">50,000 ~ 100,000韩元</span>
+                                <span class="price-unit" data-i18n="services.service1.cleanupUnit">/ 每分钟</span>
                             </div>
-                            <p class="post-option-desc" data-i18n="services.service1.cleanupDesc">노이즈 제거 및 프레임 보정 · 리타게팅 미포함</p>
+                            <p class="post-option-desc" data-i18n="services.service1.cleanupDesc">噪声去除与帧修正 · 不含重定向</p>
                         </div>
                         <div class="post-option-card featured">
                             <div class="post-option-header">
                                 <span class="post-option-icon"><i class="fa-solid fa-person-running" aria-hidden="true"></i></span>
-                                <h6 data-i18n="services.service1.retargetTitle">리타게팅</h6>
+                                <h6 data-i18n="services.service1.retargetTitle">重定向</h6>
                             </div>
                             <div class="post-option-price">
-                                <span class="price-amount" data-i18n="services.service1.retargetPrice">300,000 ~ 500,000원</span>
-                                <span class="price-unit" data-i18n="services.service1.retargetUnit">/ 분당</span>
+                                <span class="price-amount" data-i18n="services.service1.retargetPrice">300,000 ~ 500,000韩元</span>
+                                <span class="price-unit" data-i18n="services.service1.retargetUnit">/ 每分钟</span>
                             </div>
-                            <p class="post-option-desc" data-i18n="services.service1.retargetDesc">고객 아바타에 최적화된 모션 리타게팅 적용</p>
+                            <p class="post-option-desc" data-i18n="services.service1.retargetDesc">针对客户虚拟形象的动作重定向优化</p>
                         </div>
                     </div>
-                    <p class="post-option-note" data-i18n="services.service1.postNote">* 후작업은 녹화 완료 후 별도 상담을 통해 진행됩니다</p>
+                    <p class="post-option-note" data-i18n="services.service1.postNote">* 后期处理在录制完成后通过单独咨询进行</p>
                 </div>
             </div>
 
@@ -362,7 +362,7 @@
                 </div>
                 <span class="service-type-notice live-package">
                     <i class="fa-solid fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>
-                    <span data-i18n="services.service2.typeNotice">녹화 서비스와 별도 패키지 · 아바타·배경·프랍 세팅 + 라이브 방송 포함</span>
+                    <span data-i18n="services.service2.typeNotice">与录制服务分开的套餐 · 包含虚拟形象·背景·道具设置 + 直播</span>
                 </span>
 
                 <!-- 모션캡처 라이브 방송 패키지 선택 -->