diff --git a/index.html b/index.html
index 7c643b5..32fc334 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -125,7 +125,7 @@
         </div>
     </section>
 
-    <!-- About -->
+    <!-- About (팀 포함) -->
     <section id="about" class="section">
         <div class="container">
             <div class="section-header">
@@ -147,9 +147,30 @@
                     </tbody>
                 </table>
             </div>
+            <div class="section-header" style="margin-top:3rem;">
+                <h2>Team</h2>
+                <p>각 분야의 전문가들이 함께 협업하며 콘텐츠 제작을 지원합니다.</p>
+            </div>
+            <div class="flex">
+                <div class="team-card">
+                    <h4>김광진 (카닉)</h4>
+                    <div class="role">TD / 테크니컬 디렉터</div>
+                    <div class="desc">스튜디오 전체 기술 운영, 모션캡쳐 장비 관리, 음향 시스템, 엔진 프로그래밍 등</div>
+                </div>
+                <div class="team-card">
+                    <h4>이승민 (야모)</h4>
+                    <div class="role">모션캡쳐 디렉터</div>
+                    <div class="desc">캡쳐 디렉팅, 배우 모션 클린업, 카메라 무빙, 퍼포먼스 연출 등</div>
+                </div>
+                <div class="team-card">
+                    <h4>김희진 (제이제이)</h4>
+                    <div class="role">3D 아티스트 / 운영 PM</div>
+                    <div class="desc">배경/리소스 제작, 일정 조율, 인사 및 프로젝트 관리</div>
+                </div>
+            </div>
+            <div style="color:#888;font-size:0.98rem;margin-top:1.2rem;">💬 팀 소개는 추후 프로필 이미지나 SNS 링크를 추가해 확장 가능합니다.</div>
         </div>
     </section>
-
     <!-- Services -->
     <section id="services" class="section" style="background:#fff;">
         <div class="container">
@@ -197,34 +218,6 @@
         </div>
     </section>
 
-    <!-- Team -->
-    <section id="team" class="section">
-        <div class="container">
-            <div class="section-header">
-                <h2>Team</h2>
-                <p>각 분야의 전문가들이 함께 협업하며 콘텐츠 제작을 지원합니다.</p>
-            </div>
-            <div class="flex">
-                <div class="team-card">
-                    <h4>김광진 (카닉)</h4>
-                    <div class="role">TD / 테크니컬 디렉터</div>
-                    <div class="desc">스튜디오 전체 기술 운영, 모션캡쳐 장비 관리, 음향 시스템, 엔진 프로그래밍 등</div>
-                </div>
-                <div class="team-card">
-                    <h4>이승민 (야모)</h4>
-                    <div class="role">모션캡쳐 디렉터</div>
-                    <div class="desc">캡쳐 디렉팅, 배우 모션 클린업, 카메라 무빙, 퍼포먼스 연출 등</div>
-                </div>
-                <div class="team-card">
-                    <h4>김희진 (제이제이)</h4>
-                    <div class="role">3D 아티스트 / 운영 PM</div>
-                    <div class="desc">배경/리소스 제작, 일정 조율, 인사 및 프로젝트 관리</div>
-                </div>
-            </div>
-            <div style="color:#888;font-size:0.98rem;margin-top:1.2rem;">💬 팀 소개는 추후 프로필 이미지나 SNS 링크를 추가해 확장 가능합니다.</div>
-        </div>
-    </section>
-
     <!-- Portfolio -->
     <section id="portfolio" class="section" style="background:#fff;">
         <div class="container">