v2.13.1: 일일보고 시간연차 분 단위 표시

Fixed:
- 30분 연차(0.0625일)가 int(days * 8) 절삭으로 "0시간"으로 표시되어
  보고서 수신자가 사용 내역을 알 수 없던 문제. 분 단위까지 표시.
- 보고서만 1일=8시간으로 하드코딩되어 단축근무(7h30m) 사용자의 반차가
  4시간으로 표시되던 오류. DB 정본(days * work_minutes) 기준으로 통일.

Added:
- utils.time_format.format_leave_amount(days, work_minutes) 공용 헬퍼
  + 자체 검사 9건 (python utils/time_format.py)
- i18n 키 report.leave_used_days_time (ko/en)

테스트: 유닛 200 / 통합 53 / GUI 8 / i18n 5 통과.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

utils/time_format.py

@@ -31,3 +31,40 @@ def format_hours_minutes(total_minutes: int, *, omit_zero_minutes: bool = False)
         if m == 0:
             return f"{h}시간"
     return f"{h}시간 {m}분"
+
+
+def format_leave_amount(days: float, work_minutes: int) -> tuple:
+    """연차 일수를 (완전한 일수, 나머지 분)으로 분해.
+
+    `int(days * 8)`로 시간만 뽑던 표시가 30분 연차(0.0625일)를 "0시간"으로
+    삼켜버리던 문제를 막는다. 환산 기준은 DB 정본과 동일한 work_minutes
+    (`Database.get_leave_minutes_for`가 `days * get_work_minutes()`를 쓴다) —
+    단축근무 7h30m 사용자의 반차는 4시간이 아니라 3시간 45분이다.
+
+    Args:
+        days: 연차 일수 (1.0 / 0.5 / 0.25 / 0.0625 …)
+        work_minutes: 1일 근무 분 (기본 480)
+
+    Returns:
+        (일수, 나머지 분) — 예: 480분 기준 1.5일 → (1, 240), 0.0625일 → (0, 30)
+    """
+    unit = int(work_minutes) if work_minutes and work_minutes > 0 else 480
+    total_minutes = int(round(float(days) * unit))
+    return divmod(total_minutes, unit)
+
+
+if __name__ == '__main__':
+    # 표준 8시간(480분) 기준
+    assert format_leave_amount(0.0625, 480) == (0, 30), '30분 연차'
+    assert format_leave_amount(0.125, 480) == (0, 60), '1시간 연차'
+    assert format_leave_amount(0.25, 480) == (0, 120), '반반차'
+    assert format_leave_amount(0.5, 480) == (0, 240), '반차'
+    assert format_leave_amount(1.0, 480) == (1, 0), '종일'
+    assert format_leave_amount(1.5, 480) == (1, 240), '1.5일'
+    # 단축근무 7h30m(450분) — 반차는 3시간 45분
+    assert format_leave_amount(0.5, 450) == (0, 225), '단축근무 반차'
+    assert format_leave_amount(1.0, 450) == (1, 0), '단축근무 종일'
+    # work_minutes 이상값은 480으로 폴백
+    assert format_leave_amount(0.5, 0) == (0, 240), '0 폴백'
+    assert format_hours_minutes(30, omit_zero_minutes=True) == '30분'
+    print('format_leave_amount 자체 검사 통과')